Working languages:
English to Hmong
Hmong to English

PhD Candidate, Utah State Univ

Logan, Utah
Local time: 23:55 MST (GMT-7)

Native in: Hmong Native in Hmong
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,000
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request


2005-present: Ph.D. candidate in sociology, Utah State University.


2005-present: English-Hmong freelance translator/interpreter with the following agencies: Translators Without Boarder, USA. Language Scientific, Inc., Medford, MA, USA. Hanna Interpreting Services, San Diego, CA, USA. ASSIST Translation Services, Columbus, OH, USA, Nova Languages, Inc., New York, NY, USA.
GlobalListing Directories, Surrey BC, Canada.
Inocom, Inc., New Brunswick, Canada. Eastern Language Specialists, Alexandria, VA, USA.
Iverson Language Associates, Inc., Milwaukee, WI, USA.
Cetra Language Solutions, Elkins Parks, PA, USA.
Global LT, Troy, MI, USA. Compass Languages, Crofton, MD, USA.
Telelanguage, Portland, OR, USA.

OTHER EXPERIENCE 2006-present: Graduate Instructor, Department of Sociology, Social Work and Anthropology, Utah State University. (Courses taught: social statistics, introduction to sociology, Asian societies, social problems).

2004-2005: Lecturer, Department of Sociology, California State University, Chico. (Courses taught: principles of sociology, Asian American experiences). 2002-2004: Executive Board Member, Hmong American Association, Yuba County, California.


Nao Xiong and Yang Sao Xiong. 2008. "A Critique of Timothy Vang’s Hmong Religious Conversion and Resistance Study." Hmong Studies Journal, 9.

Reither, Eric N., Hyojun Park, Nao Xiong, and Matthew McCabe. 2008. “The Distribution and Determinants of Overweight Among Adolescents in the Intermountain West.” Utah’s Health: An Annual Review.


Available upon request.



Keywords: Hmong, translation, proofreading

Profile last updated
Jan 13

More translators and interpreters: English to Hmong - Hmong to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search