The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Chinese
Chinese to English
| Maggie Chen |
Cantonese and Mandarin native
Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 03:57 AEST (GMT+10)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management|
|Marketing / Market Research||Business/Commerce (general)|
|Government / Politics||General / Conversation / Greetings / Letters|
|Telecom(munications)||Tourism & Travel|
|Journalism||Cinema, Film, TV, Drama|
|Also works in:|
|Names (personal, company)||Surveying|
|Retail||Advertising / Public Relations|
|Textiles / Clothing / Fashion||Investment / Securities|
|Human Resources||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Law: Taxation & Customs||Law: Patents, Trademarks, Copyright|
|Education / Pedagogy||Medical (general)|
|Printing & Publishing||Sports / Fitness / Recreation|
|Poetry & Literature||Media / Multimedia|
|Art, Arts & Crafts, Painting|
English to Chinese - Rates: 0.20 - 0.35 AUD per word / 50 - 70 AUD per hour
Chinese to English - Rates: 0.20 - 0.35 AUD per word / 50 - 70 AUD per hour
| AUD |
|Master's degree - Macquarie University|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
-Born in Cantonese speaking region, educated in Mandarin Chinese.
-I speak both fluent Cantonese and Mandarin, write both Simplified and Tradtional Chinese.
-Current role as an interpreter and translator in Sydney, Australia.
-Holding a Master degree in Conference Interpreting and a postgraduate diploma in Translation and Interpreting.
-Having experience working for government departments, translation agencies, law firms, financial sectors, delegations, companies and individuals, covering various fields such as legal, commerce, education, jellwery, tourism, education, etc.
-Accreditation from the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters of Australia.
-Work for Chinese and Australian agencies.
Keywords: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, Legal, Commerce, Business, Marketing, Newsletter, Literature
Profile last updated
Nov 13, 2007