This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 25 '04 tur>eng Artik buradaki marketlerde de XXX satilmaya basladi. "on the store shelves" easy closed no
3 Jul 12 '04 eng>tur Who is this? Alo, kimsiniz? or Alo Kim(in)le görüşüyorum? easy closed ok
- Jan 29 '03 eng>tur servant hizmetçi, köle, besleme (if it is Civil Servant=Memur) easy closed ok
4 Oct 5 '02 eng>tur in an appointment "Bir randevuda "or only "randevuda "(for date) easy closed ok
- Feb 24 '02 ell>eng Eime Enas Malakas Greek or Macedonian easy closed no
4 Feb 22 '02 eng>tur How r u my dear Nasılsın canım ? easy closed ok
- Feb 4 '02 tur>deu sövmek beschimpfen , fluchen easy closed ok
4 Jan 23 '02 eng>tur I love you Seni seviyorum easy closed ok
4 Jan 22 '02 esl>tur eres una persona muy especial Çok özel bir insansınız easy closed ok
- Dec 30 '01 eng>tur mustache or black Siyah renkli ve beyaz bıyıklı Ankara kedisi easy closed ok
- Dec 28 '01 eng>tur Love Sevgi, Aşk easy closed no
- Dec 25 '01 tur>deu Sagol. Sen kimsin? Danke. wer sind sie ? easy closed no
- Dec 24 '01 eng>tur sufficient, insufficient, excessive, somewhat Yeterli (kafi), yetersiz, aşırı (çok fazla), biraz (oldukça) easy closed no
- Dec 17 '01 tur>eng Merhabalar, dışarıda çok kötü bir ayaz var Hello/hi there is nip in the air outside easy closed no
4 Nov 13 '01 eng>tur peace Barıs easy closed ok
2 Oct 18 '01 ita>eng Sogno Ingenue Ýnnocent (Girl's) Dream easy closed no
- Oct 11 '01 eng>tur i heard that Anladım easy closed no
- Aug 25 '01 fra>eng pas mal. Not bad and also ; many , much, very , fairly easy closed ok
4 Jul 6 '01 tur>eng kocam optom A Big kiss to you easy closed ok
4 Jun 22 '01 tur>eng yasamamali must not be wasted easy closed ok
- Apr 22 '01 tur>eng teshekur ederim bir she de it Thank you or Thanks -for the first part, easy closed no
4 Sep 20 '00 tur>eng Varlığın yetmiyor, yokluğun bitmiyor that is the same ? easy closed ok
4 Sep 20 '00 tur>eng VARLIÐIN YETMÝYOR,YOKLUÐUN BÝTMÝYOR it is a couplet or a distich easy closed ok
- Sep 18 '00 eng>tur Welcome to Carshalton College. Welcome to Carshalton College: Carlston (X)' e Hoşgeldiniz easy closed no
- Aug 21 '00 tur>eng seni severioun = Seni seviyorum= I love you easy closed no
4 Aug 16 '00 eng>tur Merry Christmas Merry christmas : İyi yeni yıllar /Mutlu (yeni) yıllar easy closed ok
Asked | Open questions | Answered