This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '05 fra>eng trouve l'une de ses consécrations raison d'etre, appeal,Designation easy closed ok
- Jan 28 '05 fra>eng dans les Rendus Data obtained, Results, output, yields easy closed no
- Apr 20 '04 fra>eng dérobade Not sure easy closed ok
- Sep 18 '03 fra>eng le bien fondé Well organized, well established easy closed ok
4 Aug 17 '03 fra>eng sauf accord préalable et exprès... except for prior written approval of .. obtained easy closed ok
- Aug 5 '03 fra>eng continuer à progresser vers la position de tête Go along (with same principles etc..) easy open no
- Aug 5 '03 fra>eng curateur (Festival) trustee easy closed ok
4 Jul 30 '03 fra>eng biomicroscopie Biomicroscopy easy closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng c'est de la cuisine Dish up, dish out, deal out easy closed ok
- Jul 2 '03 fra>eng une organisation de niveau supérieur distinguished ,outstanding , upper level organization easy closed ok
- Jul 2 '03 fra>eng petit texte ... voir contexte Puting its showroom on-line is no doubt most effective way to present/to make known itself to the "g easy closed ok
- Jul 2 '03 fra>eng méthode croisée Cross method easy closed ok
- Apr 12 '03 fra>eng confidentialité privacy easy closed ok
4 Apr 2 '03 fra>eng adhésifs d'emballage Packing Adhesive (Tapes) easy closed ok
- Mar 30 '03 fra>eng Pilotage des démarches de progrès coaching progress representations easy closed ok
4 Mar 29 '03 fra>eng largeur ou longueur Length easy closed ok
- Mar 28 '03 fra>eng échéance d\'une chèque due date ,Maturity date or only Due : easy closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng gare routière passenger station /depot easy closed ok
4 Mar 15 '03 fra>eng réconciliation reconciliation , settlements easy closed ok
- Mar 14 '03 fra>eng chercher la femme wire-puller easy closed no
- Feb 23 '03 fra>eng indemnités indemnities easy closed ok
- Feb 10 '03 fra>eng une problématique problematic,baffling easy closed no
2 Feb 3 '03 fra>eng savoir faire Know-how easy closed ok
- Jan 20 '03 fra>eng fiche conseil record(follow up) and consultation card easy closed ok
- Jan 20 '03 fra>eng sapiteur Medical expert, consultant easy closed ok
- Jan 15 '03 fra>eng De façon plus conjoncturelle In a more conjunctural fashion easy closed no
- Jan 9 '03 fra>eng suite à votre message, je vous envoie mon CV en anglais Following/further to your e-mail, Please find my English CV attached easy closed no
4 Jan 9 '03 fra>eng animateur bénévole Volunteer animator easy closed no
- Jan 9 '03 fra>eng conception d'un scénario de documentaire scientifique Creation of a Scientific documentary Scenario easy closed ok
- Jan 9 '03 fra>eng fondateur et président d'une association Founder and President of an association easy closed ok
4 Jan 9 '03 fra>eng chargé de communication communication officer ,information officer easy closed no
- Dec 22 '02 fra>eng régime de croisière retentive stage (Related to Life cycle of product/service)- régime de croisière n. m. easy closed ok
4 Dec 15 '02 fra>eng Notions de SQL Fundamentals of SQL or SQL fundamentals easy closed ok
- Dec 10 '02 fra>eng doit être précédée d'un coup d'oeil sur ma position. C'est une idée par laquelle Unfortunately this investigation must/should have been done before looking at my position. easy closed no
- Dec 10 '02 fra>eng Plan régional d'affectation du sol, Plan régional de développement Reginal Land-Use Plan. Regional Development Plan easy closed ok
- Dec 7 '02 fra>eng si seulment il savait que je l'amais tou jors If only he were to know that I always loved him. easy closed no
- Dec 3 '02 fra>eng "navires-poubelles" floating wrecks easy closed ok
- Nov 29 '02 fra>eng polycopiste mimeograph ,copier ,duplicator easy closed ok
- Nov 26 '02 fra>eng marché peu fluide Volatile (slack /fickle ) easy closed ok
- Nov 25 '02 fra>eng pour être joué « hors les murs ». "Without walls" easy closed ok
- Nov 17 '02 fra>eng Juan? cop easy closed ok
- Oct 4 '02 fra>eng épaillé fiber picked/catched eliminated or perhaps seperated easy closed no
- Oct 3 '02 fra>eng ce mode de fonctionnement détourné a le mérite de permettre d ’exprimer la date This operating mode/ changes/diverts the required date to a later time and therefore to more precise easy closed no
- Oct 1 '02 fra>eng les Tenebreux I am in blues (melancholy) easy closed no
- Sep 29 '02 fra>eng demontre proved , showed, demonstrated easy closed no
- Sep 29 '02 fra>eng evaluation d\'office (Official ) examination, Audit easy closed no
- Sep 26 '02 fra>eng peut elle-méme être it may only be easy closed no
2 Sep 26 '02 fra>eng équipe team easy closed no
- Sep 21 '02 fra>eng sucre semoule caster sugar easy closed no
- Aug 26 '02 fra>eng A titre principal principal subject-matter easy closed ok
Asked | Open questions | Answered