This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 27 '16 esl>eng justificación económica business case (o economic rationale/justification) easy closed ok
4 Dec 2 '13 eng>esl courrette cureta easy closed no
4 Oct 11 '13 eng>esl Troop Elevation Pillow Troop Elevation Pillow® easy closed no
4 Apr 24 '12 esl>eng cuerno uterino uterine horn easy closed ok
4 Jan 9 '12 eng>esl venous screen evaluación venosa / chequeo venoso / evaluación del flujo venoso easy closed ok
4 Jan 13 '11 eng>esl Targeted Case Management Assessment (TCM) evaluación/valoración de los servicios de gestión/administración de casos específicos easy closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl as needed to fill the cavity 2mm short of the occlusal cavosurface según sea necesario para rellenar la cavidad 2 mm antes de llegar a la superficie de la cavidad oclu easy closed ok
- Aug 21 '10 eng>esl results of screening measures resultados de las mediciones de controles/chequeos/pruebas/exploracíones easy closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl Acting Out and Withdrawing Behaviors acting out behav= conductas impulsivas / expresar impulsos reprimidos o inconscientes en la conducta easy closed ok
- Jul 12 '10 eng>esl the nation’s leading independent healthcare ratings company. la principal empresa sanitaria/de atención sanitaria independiente de clasificación, de la nación easy closed ok
4 Jul 12 '10 eng>esl deliver (a baby) having your baby delivered: dar a luz / doctor who can deliver your baby: médico que asista al parto easy closed ok
4 Jun 7 '10 eng>esl patient empowerment responsabilización/capacitación/corresponsabilización de los pacientes easy closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng baja laboral sick leave / medical leave easy closed ok
4 Nov 3 '09 eng>esl Physician's Recognition Award Premio al Reconocimiento Médico / Premio de Reconocimiento al Médico (Physician's Recognition Award easy closed ok
NP Oct 2 '09 eng>esl Flat support athletic or walking shoes zapatillas/zapatos planos de atletismo (con soporte/amortiguados) o zapatos para caminar easy open no
4 Sep 25 '09 eng>esl periodontal ligament widening ensanchamiento de/del ligamento periodontal easy closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl Per Protocol Efficacy Population población por protocolo de eficacia (PPE) > población por protocolo sobre eficacia clínica easy open no
- Aug 6 '09 esl>eng alteración anatomopatológica anatomopathological alterations easy open no
- Jun 10 '09 eng>esl end-on disecction end-on = terminal easy open no
4 May 26 '09 eng>esl Rebranding proceso de renovación de la marca easy closed ok
4 May 7 '09 eng>esl professed/house standard house standard = patrón o estándar interno (patrón propio del laboratorio) easy closed ok
- Jan 9 '09 eng>esl reported con frecuencia se refieren trastornos... easy closed no
4 Dec 22 '08 esl>eng displasia cervical leve mild cervical dysplasia easy closed ok
4 Dec 4 '08 esl>eng servicios de consulta externa outpatient services easy closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl de-ironing desferrización ??? easy open no
- Nov 13 '08 eng>esl skin thinning disminución del grosor de la piel easy closed no
- Oct 15 '08 eng>esl loading IV infusion una infusión entravenosa con dosis de carga inicial easy closed ok
- Oct 11 '08 eng>esl jowling caída de las mejillas / acumulo o cojinete graso mandibular easy open no
4 Sep 29 '08 eng>esl gastorentologist gastroenterólogo easy closed no
1 Sep 24 '08 eng>esl widerthan más ancho de lo normal easy closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl die-stone escayola (dental) easy open no
4 Sep 18 '08 eng>esl Ophthalmologist oftalmólogo easy closed ok
4 Aug 20 '08 eng>esl Comprehensive Accommodation Chrono Tiempo detallado de la estancia hospitalaria / Informe cronológico integral de la estancia hospitala easy closed ok
4 Jun 13 '08 eng>esl time-point momentos específicos / puntos temporales / intervalos de tiempo easy closed ok
- Jun 6 '08 esl>eng anticuerpos microsomales (APO) elevados high microsomal antibodies (APO) easy open no
- May 16 '08 esl>eng asma bronquial versus asma bronchial asthma vs. asthma easy closed ok
4 May 9 '08 eng>esl Q3WK every three weeks easy closed ok
4 Apr 3 '08 eng>esl cage effect efecto jaula easy closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng DID QID = 4 times a day (from the Latin quarter in die) easy closed no
- Mar 1 '08 eng>esl IV suite una serie/conjunto de vías de administración intravenosa easy closed ok
4 Feb 28 '08 eng>esl Patient Access Intake Center Centro de Admisión para el Acceso de Pacientes ("Patient Access Intake Center") easy closed ok
- Feb 27 '08 eng>esl bending pliers pinzas de curvar easy open no
- Feb 27 '08 eng>esl peripheral coldness enfriamiento/frío periférico easy closed ok
- Feb 21 '08 esl>eng compromiso estado general general condition involved easy closed ok
- Feb 6 '08 eng>esl second look surgery estudio de extensión quirúrgico easy open no
4 Feb 6 '08 esl>eng valores reportados reported/informed values/levels easy closed ok
4 Jan 18 '08 eng>esl DAYS SUPPLY el suministro diario es inferior al mínimo establecido en este plan easy closed ok
4 Oct 3 '07 eng>esl eating and sleeping arrangements disposición/organización de las horas (horarios) de sueño y comida easy closed ok
4 Sep 19 '07 eng>esl multiphase programa de control de calidad en múltiples fases / escalonado easy closed ok
- Jun 21 '07 esl>eng asfixia por broncoaspiracion suffocation caused by bronchial aspirattion or suction easy closed ok
Asked | Open questions | Answered