This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Sep 3 '10 eng>esl there may be some confusion regarding puede que exista/haya cierta confusión respecto a easy closed ok
4 Mar 17 '10 eng>esl reporting framework el marco/formato de/para la presentación de informes easy closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl a "blessing in disguise" no hay mal que por bien no venga easy closed no
4 May 20 '08 esl>eng unanimismo unanimity (unanimity of opinions) easy closed ok
4 Mar 18 '07 eng>esl loan by-law disposiciones/reglamento de(l) préstamo(s) easy closed ok
- Feb 11 '07 esl>eng trabajos profundos tutelados in-depth assisted works / depth-assisted works easy closed no
4 Nov 9 '06 esl>eng protocolo y relaciones institucionales protocol and institutional relationship easy closed ok
4 Oct 24 '06 esl>eng violencia patrimonial y comercial patrimonial and economic violence / restriction or denial of access to shared or family property and easy closed ok
4 Sep 16 '06 eng>esl popular sovereignty soberanía popular easy closed no
- Sep 13 '06 eng>esl care enough to call preocúpese de llamar / no dude en llamar easy closed no
3 Jan 9 '06 esl>eng de serlo worth calling itself (en caso de que sea "que se precie de serlo") easy closed ok
- Apr 4 '05 esl>eng atentar contra they commit an outrage against easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl debriefing terapias de información / reuniones de información easy closed ok
- Nov 29 '04 esl>eng acciones que ofenden los buenos habitos I agree with your suggestion easy closed no
- Nov 15 '04 esl>eng Ficha Técnica technical records / technical dossier / technical data sheet easy closed no
- Sep 13 '04 esl>eng inviabilidad not feasible easy closed ok
Asked | Open questions | Answered