This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '10 esl>eng las pistas del papel couché magazines of sentimental stories easy closed ok
4 Oct 19 '10 eng>esl while trying to a la vez que intentan proteger easy closed ok
4 Oct 19 '10 eng>esl the hundreds of community foundations los cientos de fundaciones comunitarias easy closed ok
4 Oct 17 '10 eng>esl venture empresa vs sociedad/empresa conjunta easy closed ok
- Oct 14 '10 eng>esl broadcast news emisión/difusión de noticias > programas de noticias easy closed ok
4 Oct 13 '10 eng>esl mass/adjetivo grandes audiencias y campañas publicitarias easy closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl buyouts compras/adquisiciones mayoritarias easy just_closed no
- Oct 13 '10 eng>esl being named ser reconocido como "el mejor blog" easy closed no
4 Oct 12 '10 eng>esl blogging los blogs easy closed ok
- Oct 4 '10 eng>esl does in-depth reporting and analysis lleva a cabo/realiza estudios/análisis y reportajes exhaustivos/sistemáticos/detallados easy closed no
4 Mar 16 '10 eng>esl What happened to 100 million baby girls? ¿Qué ha ocurrido con 100 millones de niñas? easy closed ok
4 May 30 '07 eng>esl the lived experience la experiencia vivida/recorrida/sobrevivida/en directo easy closed ok
- Sep 16 '05 esl>eng vuelo rasante low-level flight easy closed ok
- Dec 9 '04 eng>esl Police &Criminal Evidence Act ley de la policía y (ley de) procedimiento penal easy closed no
- Nov 19 '04 eng>esl Boilerplate language lenguage modelo easy closed no
- Nov 3 '04 esl>eng arrabal tough neighborhoods / suburbs / outskirts / back city easy open no
4 Nov 2 '04 eng>esl pimp your ride chulearte easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl Each passenger is allowed to carry onto the plane only one small bag. solo se permite un equipaje de mano por cada pasajero easy open no
- Sep 29 '04 eng>esl She took pain in preparing the dinner and nobody thanked her. Tras esforzarse en preparar la cena nadie se lo agradeció easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl It was clear nobody was willing to take a step of that nature. estaba claro que nadie estaba dispuesto a tomar una decisión de tal naturaleza/calibre. easy closed no
- Sep 29 '04 eng>esl The aggressor had a gun and the police took it away from him. el agresor llevaba una pistola y la policía se la arrebató easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl Take it easy, lady, don't run. Take your time, I will wait for you. Tranquila, no corra. Tomese el tiempo necesario, la esperaré. easy closed no
Asked | Open questions | Answered