This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '16 esl>eng Asta de accionamiento - asta de regulación wing handle pro closed no
4 Dec 9 '14 esl>eng prospecto plegado folded leaflet pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>esl glue-line saw blade hoja de sierra en la capa/línea de adhesivo/pegamento/encolado pro just_closed no
- Jun 22 '12 eng>esl Closed toe and heel zapatos cerrados tanto en el talón como en la puntera/punta pro closed ok
4 Oct 22 '10 esl>eng pico mini bread sticks pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>esl Transplant automobile manufacturer fabricación de automóviles en "transplante" (en fábricas propiedad de fabricantes extranjeros) pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>esl offshore (verb) que fabrican sus productos en el exterior / en centros de producción externa / en el extranjero pro closed no
- Jun 4 '10 esl>eng Taladrina blanca universal universal white soluble oil cutting fluid pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>esl production-ready packaging empaquetados listos para la entrega pro just_closed no
4 Mar 8 '10 esl>eng bochas fijas perforadas perforated bowls pro closed ok
4 Dec 4 '09 eng>esl spool of bulk rollo/canilla/bobina/carrete de material a granel pro closed ok
- Nov 12 '09 esl>eng la correspondiente protección colectiva the necessary collective protection device (handrails) pro closed no
4 Oct 20 '09 eng>esl push-in a presión / ajustado a presión pro closed ok
- Aug 12 '09 esl>eng amago fire hazard pro closed ok
- Jun 14 '09 esl>eng país de origen o de procedencia country of origin or country of consignment/departure pro closed ok
4 Jun 10 '09 esl>eng Fullfill vs Compliance complied / met the requirements pro closed ok
4 May 18 '09 eng>esl Carified Polypropylene Packers typo = clarified = polipropileno clarificado pro closed ok
3 May 13 '09 eng>esl TPS System sistema TPS (sensor de posición del acelerador) pro closed ok
4 May 8 '09 eng>esl high-bay luminarias de aluminio de montaje alto / luminarias campana montaje alto pro closed ok
4 May 6 '09 eng>esl visual carded packaging empaquetado con tarjeta de identificación visual/visible pro closed ok
4 Apr 28 '09 eng>esl boost mode modo propulsión >>> modo "boost" pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>esl dead leg length espacio del sumidero / espacio del ramal sin circulación / espacio del tramo muerto pro closed ok
- Feb 18 '09 eng>esl Field Safety Corrective Action acción correctiva/preventiva de seguridad en campo pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl Back printer impresora trasera (que imprime en el reverso del cheque electrónico) pro just_closed no
- Jan 21 '09 esl>eng Dirección: Cremallera Steering rack pro closed ok
2 Jan 14 '09 eng>esl ...the masterbatch should be used a let down less than 30%. masterbatch = mezcla básica / let down = dilución pro closed ok
- Jan 14 '09 esl>eng Línea de Producción o Línea de Trabajo production line / line of business >>> line of business / line of action) pro closed no
- Dec 17 '08 eng>esl piece rate associates empleados con pagos a destajo / pago por destajo / trabajo a destajo (por pieza o unidad producida) pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>esl KPI returns estadísticas/cifras/resultados de los Indicadores Clave de Rendimiento (KPI) pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl counter shaft eje intermedio / eje secundario / contraeje / eje de reenvío / pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>esl parked credit abono (o crédito) pendiente pro closed ok
4 Sep 14 '08 eng>esl "Junk" locations lugares de objetos usados / desechos / residuos / restos / trastos) pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>esl Inventory Record Accuracy (IRA) Precisión en Registro de Inventarios pro closed ok
- Jul 28 '08 eng>esl bated hide pellejo/piel/cuero macerado/a pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>esl 4x-5x the market cap ratios en un rango (EBITDA) de 4x-5x / capitalización bursátil con un rango de entre 4x-5x pro closed ok
4 Jun 3 '08 eng>esl Development Budget Overrun/Product Cost Overrun déficit en el presupuesto de desarrollo / déficit en los costes de productos pro closed ok
- May 7 '08 eng>esl Leader training boot campo campamento/jornada de formación para dirigentes/jefes/cargos mandatarios pro just_closed no
- Apr 16 '08 eng>esl cryo-lathing criotorno pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>eng quecha de acero inoxidable D.40 D.40 stainless steel sunction pump pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>esl captive blanking cap tapón de cierre hermético / tapón de protección de seguridad / tapón de cierre al vacío pro closed ok
- Mar 15 '08 esl>eng (Bloque compacto de) TR TR = goma termoplástica (goma halogenada) / TR (thermoplastic rubber / SBS based thermoplastic sole) pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>esl Salary Headcount/Direct Hourly Headcount/ número de empleados en nómina/asalariadas >>> número de personas pagadas por horas pro closed ok
- Mar 1 '08 eng>esl New Product Developmet Tollgate process Se me ocurren las opciones abajo indicadas... pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl Breakthrough market share growth progresivo crecimiento de la cuota de mercado pro closed ok
- Jan 28 '08 esl>eng descaldeo deheating???? pro closed no
4 Jan 19 '08 eng>esl Bicycle Toe Slip-on Dress Shoe calzado de vestir con puntera tipo "bicycle toe" (zapatilla de bicicleta) sin cordones pro closed ok
- Jan 2 '08 eng>esl Push hose over the barb empuje la manguera sobre el extremo arponado/en forma de arpón pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>esl products and service second to none productos y servicios incomparables / insuperables / sin igual pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>esl outing recorrido / gira campestre / salida / jira / excursión pro closed ok
4 Dec 3 '07 eng>esl scratch coat capa de adherencia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered