This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '12 eng>esl Core leather correa para reloj Core pro open no
- Nov 24 '11 eng>esl front-end server servidor de aplicaciones para usuario pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>esl Electronic Vault bóveda electrónica pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>esl Risk Managers, Odds Compilers, Financial Officers recopiladores/intermediarios de apuestas pro closed ok
- Aug 27 '10 eng>esl tastiest brains jugadores más expertos en este género / jugadores con cerebros cruentos/trepidantes/encarnizados pro closed ok
- Jul 15 '10 eng>esl jack of spades, hearts, clubs, diamonds sota de picas, corazones, tréboles, diamantes pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>eng a dos panos Baccarat "a deux tableau" / Baccarat Banque pro closed ok
- Mar 18 '10 eng>esl Suited Black Jack cartas del mismo palo ("suited") / "flop" pro just_closed no
4 Feb 27 '10 eng>esl overwrite the current save sobreescribirá lo guardado con anterioridad pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl UNSC Shortsword se dejó en inglés pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>esl turn your frown upside down que garantizan que alegres esa cara / garantizan una sonrisa pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>esl brain bender juegos para ejercitar/desafiar/agilizar tu mente pro closed ok
4 Mar 29 '09 esl>eng apuestas mutuas benéficas charitable/charity pari-mutuel betting (mutual betting) pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl shoot-em-up game juego "dispáreles indiscriminadamente") / "dispáreles a todos" pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>esl marginal effect puede resultar insignificante / puede no tener importancia pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>esl nudge buttons botones de "avance"/"escalado" pro closed ok
4 Aug 12 '08 eng>esl bet into apostar/aposté a una mano fuerte (o a un jugador que apostó fuerte en la ronda previa) pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>esl High crouch, Low crouch agachado con la espalda tensa/recta/erguida/derecha > agachado con la espalda inclinada/curvada/dobl pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>esl Suppresive fire fuego de contención pro closed ok
4 Jul 30 '08 eng>esl The ultimate experience in gaming La más avanzada experiencia de/en juegos / La última experiencia en juegos pro closed ok
4 Feb 15 '08 eng>esl pistol grip transmitter transmisor tipo empuñadura de pistola pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>esl slammer/kini POG (Tazo), Tazo Slammer, Tazo Kini pro closed ok
- Jan 18 '08 eng>esl fixed spread market mercado de márgenes/diferenciales fijos pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl gutshot draw's lucky card como una carta de la suerte en un proyecto de escalera interna pro closed ok
- Sep 10 '07 eng>esl high-end server based gaming platforms plataformas de juegos basadas en servidores de última generación o de alta calidad pro closed no
- Sep 5 '07 eng>esl call time ¡Empieza la cuenta atrás! ¡Se agotó el tiempo! pro closed no
- Jul 29 '07 eng>esl master card tarjeta/ficha maestra/patrón/de referencia pro closed no
NP Jul 17 '07 esl>eng rock out vibre con... / emociónese con ... pro open no
- Jul 13 '07 eng>esl rumble fish la ley de la calle (peces luchadores) pro closed ok
4 Jun 11 '07 eng>esl play the fool pasar el rato / distraerse / hacer el ganso / hacer el indio pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>esl fixed-odds cuotas fijas pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>esl jukebox gramófono / máquina de discos pro closed no
- Mar 22 '07 eng>esl under keyboards teclados situados por debajo / teclados bajos pro closed ok
- Mar 21 '07 eng>esl Nnng ¡Ummm! pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>esl "I'm gonna have to strut my way" voy a tener que pavonearme/alardear por ahí pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>esl pool games / oddset games juegos en línea de billar (varios jugadores) / juegos de apuestas en línea "Oddset" pro just_closed no
3 Jan 8 '07 eng>esl cut scene escenas cortadas "cut scene" pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>esl is if imbued with lightning como si estuviera imbuída/saturada de luz pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>esl strip club club de streaptease pro closed no
- Nov 24 '06 eng>esl Machae Macai (significa = batalla/combate) pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>esl sheer force of will pone/saca toda su fuerza mayor para dominar el campo de batalla pro closed ok
4 Oct 15 '06 eng>esl stroyline (hilos) argumentales / argumentos pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>esl Building on En base a / Basándose en pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>esl racing beasts animales de carreras / animales a la carrera / bestias a la carrera pro closed no
4 Oct 10 '06 eng>esl opus obra, saga, parte, entrega pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>esl realtones & mCards tonos o sonidos reales & mCards pro open no
- Aug 9 '06 eng>esl Kick-Start pistoletazo de salida / saque inicial / impacto inicial pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>esl kickflip vuelta con patada "kickflip" (180 grados de rotación) pro closed ok
2 Apr 25 '06 eng>esl spit juego de cartas "spit" ("speed") pro closed ok
4 Apr 25 '06 eng>esl three of a kind trío (tres cartas del mismo valor) / escalera pierna pro closed ok
Asked | Open questions | Answered