Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 '18 eng>esl driving event evento desencadenante pro closed ok
- Mar 24 '15 eng>esl upscaling proceso o función de escalado ("upscaling") pro closed no
- Feb 15 '15 eng>esl PC Power potencia del/para PC pro just_closed no
4 Aug 29 '14 eng>esl Asset Sticker etiqueta/pegatina/placa de identificación pro closed ok
2 Aug 29 '14 eng>esl in-page environment entorno "in-page" (visualización del análisis de clics en nuestra página web) easy closed ok
- Nov 16 '13 eng>esl On-the-glass agregación de forma transparente pro closed no
4 May 8 '13 eng>esl cyberslacking navegación por Internet para uso privado ("cyber-slacking") pro closed ok
- Feb 15 '13 eng>esl Income tax refund receivables Hacienda pública deudora por devolución de impuestos ( al impuesto sobre la renta) pro just_closed no
4 Apr 6 '12 eng>esl vignette plasmar (o esbozar) pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>esl voucher server Voucher Server (VS) / Servidor de comprobantes pro closed ok
- Feb 16 '12 eng>esl flash support que no admite Flash pro closed no
4 Feb 16 '12 eng>esl the new touch-optimised iWork suite el nuevo paquete (de aplicaciones) iWork con pantalla táctil interactiva/optimizada pro closed ok
4 Sep 20 '11 eng>esl highest availability supporting mission critical operations para obtener el mayor nivel de disponibilidad respecto al soporte de funciones/operaciones críticas pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>esl dump-to-disk una herramienta personalizada para descargas/volcado a disco pro closed ok
4 Jan 27 '11 eng>esl end-client cliente final easy closed no
- Jan 19 '11 eng>esl back-loop bucles de liberación o retroalimentación pro open no
- Jan 15 '11 eng>esl zooming aumentando la escala del mapa > haciendo/aplicando el zoom sobre el mapa pro closed ok
NP Dec 30 '10 eng>esl to meet requirements cumplir con ciertos requisitos easy closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl Input Delivery registro/plantilla sobre los datos de entrega >> información sobre los datos de entrega pro just_closed no
- Oct 16 '10 eng>esl Get the leading edge in gaming power with the new Republic of Gamers capacidad para jugar pro open no
4 Sep 27 '10 eng>esl battery spring resorte de la batería easy closed ok
4 Sep 6 '10 eng>esl Domestic Web presence presencia web a nivel nacional/local/regional pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>esl anti-junk anti correo basura pro closed ok
- Aug 17 '10 eng>esl IT Industry sector de TI (Tecnología de la Información) easy closed ok
- Jun 23 '10 eng>esl make out of your memories entender/sacar conclusiones/comprender mejor pro open no
4 Mar 17 '10 eng>esl Products main nav link browse menu menú principal de navegación/visualización/exploración al enlace de navegación de los productos pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>esl release control procedure subraya/pone énfasis/hace hincapié en los procedimientos del control de descargas/lanzamiento, modif pro closed ok
4 Feb 26 '10 eng>esl flat panel video wall stand soporte de pared para vídeos (y TV de pantalla plana) / soporte de pared modular para vídeos pro closed ok
4 Feb 25 '10 eng>esl pen-like stylus estilete (o lápiz óptico) pro closed ok
- Feb 22 '10 eng>esl multithreading multiprocesos o múltiples ejecuciones de subprocesos pro closed ok
4 Dec 28 '09 eng>esl In-building soluciones inalámbricas internas/para cobertura de interiores pro closed ok
- Dec 7 '09 eng>esl fully automated storage tiering Almacenamiento en niveles completamente automatizado (plataforma FAST) pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>esl speed-to-value velocidad en la creación de valor / velocidad de creación de vlaor pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>esl leveraging el aprovechamiento/fortalecimiento/potenciamiento/la tecnología de mejora del protocolo PC-over-IP pro closed ok
4 Nov 3 '09 eng>esl Pairs & Spreads Pares (de divisas) y márgenes pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng Consultoría TIC Information and Communication Technologies (ICT) Consultancy Services pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl robot exclusion header encabezado de exclusión de robots pro just_closed no
4 Oct 4 '09 eng>esl on-premise application aplicación instalada en los servidores del usuario / aplicación on-premise pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl sanction date fecha de aplicación de la sanción pro just_closed no
- Sep 24 '09 eng>esl Clear alodined pasivado claro pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>esl Microcomputer packaging system (MPS) Sistema de Construcción de Microordenadores pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl Subrack bastidor "sub-rack" pro closed ok
- Sep 14 '09 eng>esl to clic hacer clic / pulsar el ratón / pinchar el ratón pro closed no
- Sep 14 '09 eng>esl mouseout state vs. mouseover state cuando el puntero del ratón abandona una determinada zona / cuando el puntero del ratón se encuentra pro just_closed no
- Sep 7 '09 eng>esl An error occurred, sorry for any inconvenience Se ha producido un error. Disculpe las molestias. easy closed no
- Sep 6 '09 eng>esl Tag entry (documentos) que contengan etiquetas pro closed no
- Sep 1 '09 eng>esl caching time el tiempo de almacenamiento en memoria caché pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>esl Use the Appearance properties propiedades de apariencia / propiedades>apariencia easy closed ok
4 Apr 17 '09 eng>esl encryption cifrado pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>esl soft-appliance model modelo de dispositivos integrados de software pro closed ok
Asked | Open questions | Answered