Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '18 eng>esl can now be erogated que ahora se pueden distribuir/erogar como pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>esl have-not and have provinces provincias con déficit ó superávit (en términos de capacidad fiscal) pro closed ok
- Feb 15 '16 esl>eng múltiplo del PIB multiple of GDP pro just_closed no
- Mar 20 '14 eng>esl field de la zona de Europa, Oriente Medio y África (EMEA) General pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>esl resignation dimisión pro closed ok
4 Feb 11 '14 esl>fra tramos de la fianza bond tranche pro closed ok
- Oct 22 '12 eng>esl Rate Band límite máximo pro open no
- Feb 18 '12 eng>esl modeled over diseñados/esquematizados (se identificó/estableció un modelo/diseño en función de...) pro closed ok
- Sep 9 '11 esl>eng depósitos y fianzas constituidas deposits and guarantees provided/given pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng comerciales commercial inventories >>> commercial/business stock pro open no
- Mar 27 '11 esl>eng pérdidas de designados por la empresa fair value measurement:losses arising from changes in the fair value of financial assets/instruments pro closed no
- Mar 27 '11 esl>eng retribuciones al personal liquidados con instrumentos de patrimonio staff salary payments/remuneration of employees settled with/in equity instruments pro closed no
- Mar 17 '11 eng>esl "market clears" el mercado se autorregula/halla el punto de equilibrio pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>esl Funding markets mercados de financiación pro closed ok
4 Dec 20 '10 eng>esl Wholesale fundings/markets financiación en el mercado interbancario (o financiación interbancaria) / mercados mayorista s pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>esl Senior debt deuda principal pro closed ok
NP Dec 20 '10 eng>esl Repo-clearing services servicios de liquidación/compensación de operaciones con pacto de recompra ("repos") pro open no
- Nov 7 '10 eng>esl Combined loan-to-value (CLTV) préstamo combinado en relación al valor (de la propiedad) pro just_closed no
- Oct 14 '10 eng>esl loss of unemployment benefit pérdida del subsidio de desempleo / pérdida de la prestación por desempleo / paro pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>esl growth or patient capital capital/inversión a largo plazo ("capital paciente") o capital orientado al crecimiento pro open no
3 Oct 11 '10 eng>esl in excess of the XXX million in WL coins already committed to for fiscal year YY más/una cantidad superior a los xxx millones invertidos en monedas WL y comprometidos para el año fi pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>esl Emerging-market debt deuda del mercado emergente pro closed no
- Oct 2 '10 eng>esl A run for your money Sudar la gota gorda pro closed ok
4 Sep 2 '10 eng>esl vc backed company venture capital backed company = empresa respaldada por capital riesgo pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>esl Enterprise Zone jobs tax credit against corporate income tax Créditos Impositivos por puestos de trabajo en zonas comerciales en contraposición al impuesto sobre pro open no
- Aug 20 '10 eng>esl abstract away debe considerar / no puede dejar de considerar / no puede dejar de tener en cuenta pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>esl duty cleard goods mecancías despachadas en la aduana pro closed ok
4 May 31 '10 eng>esl continuing directors directores permanentes pro closed ok
4 May 29 '10 eng>esl investment holding as principal sociedad/holding de inversiones con carácter independiente pro closed ok
- Apr 16 '10 esl>eng criterios points of view/viewpoints/opinions pro closed ok
- Apr 14 '10 esl>eng REAF Registro de Economistas Asesores Fiscales (Member of the) Economic Tax Advisor Registry pro closed ok
- Mar 6 '10 eng>esl almost breaks even casi alcanza su/el precio de equilibrio (casi cubre los gastos/umbral de rentabilidad) easy closed ok
- Jan 20 '10 eng>esl discouraged workers trabajadores desanimados pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>esl took on a flight levantó el vuelo pro just_closed no
4 Nov 18 '09 eng>esl absolute dollar growth crecimiento del dólar en términos absolutos pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>esl economic performance resultados económicos pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>esl Increase employees share of health benefits incrementar/aumentar las prestaciones sanitarias del empleado (o incrementar los beneficios médicos) pro closed ok
- Oct 29 '09 eng>esl Capital Budget presupuesto (o análisis) de inversiones / presupuesto de explotación (u operativo) pro closed no
- Oct 1 '09 eng>esl loss deviation desviación típica teniendo en cuenta períodos de rentabilidad negativa pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl better risk-adjusted returns mejores rendimientos/rentabilidades ajustados en función del riesgo pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>esl drawdown analysis análisis "Drawdown" (declinación/disminución/reducción) pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>esl get exposure to de participar en ... pro closed ok
4 Oct 1 '09 eng>esl beta of the underlying assets la Beta (coeficiente Beta - nivel de riesgo) de los activos subyacentes pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>esl risk/return pay-off mejores/grandes rentabilidades/resultados/beneficios en la relación riesgo y rendimiento pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>esl Precision Investment inversiones exactas/precisas/de precisión pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl Pre-clear realizar/conseguir la liquidación/compensación previa >>> tienen que estar/venir/figurar liquidados pro closed ok
4 Sep 17 '09 esl>eng "tomador de precio" price taker pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>esl coup of sorts una especie de golpe de estado / un golpe de estado, o algo así / se podría decir que es un golpe de pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>esl Animal Spirits optimismo espontáneo / psicología irracional del hombre de negocios / energía animal pro closed ok
- Aug 30 '09 eng>esl co-opt incluso a las tareas domésticas se les atribuye una función/atributo/característica comercial pro closed no
Asked | Open questions | Answered