https://www.proz.com/profile/76374?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '18 eng>esl on the earlier to occur of en función de lo que ocurra primero pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>esl word order Mi sugerencia abajo pro closed ok
- Apr 7 '18 eng>esl The Second Elementary Court of Original Jurisdiction in Belgrade Juzgado Segundo de Primera Instancia de Belgrado pro just_closed no
- Apr 1 '18 esl>eng elementos materiales probatorios material proof or evidence pro just_closed no
4 Mar 25 '18 eng>esl amended under authority enmendado según/en virtud de (o bajo la autoridad de los Estatutos revisados de Ontario) pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>esl Proprietary limited company Sociedad Unipersonal de Responsabilidad Limitada / Sociedad Limitada Unipersonal pro closed no
4 Nov 17 '17 eng>esl suborner of perjury instigador de perjurio por soborno pro closed ok
- Oct 25 '17 esl>eng embargo en forma de retención garnishment pro closed no
4 May 29 '17 eng>esl Infringing and Future cualquier producto de Wordfuturo y que infrinja la patente pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>esl Notice to claim notificación de demanda pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>esl "pluries summons" última citación que reemplaza a las anteriores pro closed ok
4 Mar 15 '16 esl>eng Marginase marginal note(s) is(are) added to the birth certificate pro closed no
- Mar 15 '16 eng>esl take all points salvo que XXX contemple todos los puntos/aspectos disponibles pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>esl discrete point punto diferenciado/concreto/específico pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>esl issue estoppel preclusión de cuestiones pro closed ok
4 Feb 24 '16 esl>eng libros diarios de operaciones Daybook or Journal (Book of Original Entry) easy closed ok
- Feb 17 '16 eng>esl LEGAL AND BENEFICIAL TITLE propiedad jurídica y económica pro just_closed no
4 Feb 16 '16 eng>esl File credited arrears shall not be restored to the case no se incorporará al caso el expediente/justificante de pago/abono en concepto de atrasos pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>esl avail itself of the relief acogerse a la exención prevista en pro closed ok
4 Feb 5 '16 esl>eng nulidiscente the Petitioner (person applying for the annulment) pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl executionary proceedings procedimientos de ejecución (hipotecaria????) pro closed ok
3 Feb 5 '16 eng>esl RE-APPRAISALS nuevas tasaciones (de una propiedad o lo que sea) pro closed ok
3 Feb 5 '16 eng>esl precautionary and executive distraints and attachments embargos (de caracter) preventivo y ejecutivo pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>esl of qualifications that appear cuya acreditación consta en el expediente judicial pro closed no
- Jan 20 '16 esl>eng hacer cavadas o bouzas.... bouzas = scrub pro closed ok
4 Jan 19 '16 esl>eng amonedados y en pasta oro amonedado = gold coined / en pasta = (gold) bullion pro closed ok
4 Oct 16 '15 esl>eng devuélvase a su procedencia return (by the same means) to sender pro closed ok
- Oct 2 '15 esl>eng Acta de unión estable de hecho stable non-marital relationship pro closed ok
4 Aug 7 '15 esl>eng cargo certificante certifying Agent/agency/body pro closed no
4 Aug 3 '15 eng>esl Pursuant to N.D.C.C. § 14-09-08.9 en virtud de la sección/apartado/párrafo (puedes dejar § ) 14-09-08.9 del... pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>esl Writ application solicitud de auto/mandato judicial pro closed no
4 Mar 3 '15 eng>esl full patient Factura/Importe total del paciente pro closed no
4 Mar 3 '15 esl>eng reportaje fotográfico photo essay / photographic report pro closed ok
4 Mar 2 '15 eng>esl timing cuyas fechas/plazos se establecerán a juicio de... pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>eng subsiste and remains in effect pro closed ok
- Feb 27 '15 esl>eng cualquier otra naturaleza and any other means/grounds whatsoever pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>esl to serve para contribuir con/ofertar/publicar/publicitar nuestros anuncios o publicidad pro closed ok
4 Dec 30 '14 eng>esl reversionary or future interest derecho/bien de reversión/revertible o futuro pro closed ok
NP Dec 29 '14 esl>eng políticas globales de Gobierno corporativo global/comprehensive corporate governance policies pro open no
- Dec 18 '14 esl>eng CN = AC Administración Pública AC (Autoridad de certificación / CA Certification Authority) pro just_closed no
NP Oct 20 '14 esl>eng Ministerio Público de la Acusación Public Prosecutor's Office pro closed no
4 Oct 20 '14 eng>esl spacebanked Hemos cedido/depositado en el banco de espacios pro closed no
- Sep 25 '14 eng>esl Redacted Indictment pliego acusatorio o escrito de acusación modificado/enmendado (en su versión modificada) pro just_closed no
4 Sep 21 '14 eng>esl bloody up hacerles sufrir un poco pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>esl let alone penalties y mucho menos / y menos aún en lo que respecta a pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>esl with all other like o en cualquier anexo que requiera autorización/facultades/poderes afines/similares pro closed ok
- Sep 11 '14 esl>eng Oficina Desconcentrada Decentralized/diversified Office pro closed ok
4 Mar 20 '14 esl>eng en su carácter de autos in his/her capacity noted/stated on the record pro closed no
- Jan 21 '14 esl>eng oficina de distribución de causas Office for Distribution of Cases pro closed ok
4 Jan 21 '14 esl>eng secretario por la ley the undersigned Secretary authorized by the Supreme Court of Justice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last