Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '17 eng>esl card agglutination test and giemsa blood smear prueba de aglutinación en tarjeta y frotis de sangre teñido con Giemsa pro closed ok
4 Sep 7 '14 esl>eng desafío de campo field challenges pro closed no
- Dec 4 '13 eng>esl Keep an animal for food como sustento alimenticio pro closed ok
- Sep 5 '13 esl>eng GUINCHE ENCARRILADOR skidding winch pro closed no
4 Feb 16 '12 esl>eng encalostrado colostrum feeding pro closed ok
4 Jul 22 '10 esl>eng desinsertar muscle desinsertion / desinsertion of the muscle pro closed ok
- Mar 30 '10 eng>esl throwbacks alteraciones (genéticas) pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>esl defleaing and deworming services servicios de desparasitación/desparasitado y despulgación/despulgado pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>esl garms eggeries lugar donde se depositan/mantienen/anidan/manejan los huevos en las granjas pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>esl To be in heat estar en celo / está en celo pro closed ok
- Oct 6 '09 esl>eng Dirección de Luchas Sanitarias Bureau of Sanitary Struggles >>> Sanitary/Health Control Bureau pro closed ok
4 Sep 23 '09 eng>esl bench knees rodillas desplazadas/desbalanceadas/salidas/desequilibradas/descompensadas/ pro closed ok
4 Sep 23 '09 esl>eng enranciamiento lipídico lipid rancidity / deterioration of lipids pro closed ok
4 Jul 30 '09 eng>esl microlivestock microganado (o microfauna, aunque éste no me parece por el tamaño de las especies...) easy closed ok
4 Jul 15 '09 esl>eng resultados de D.O. densidad óptica / optical density pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng belfo thick-lipped pro closed no
4 Jun 2 '09 esl>eng una silla de montar americana American (western) saddle pro closed ok
- May 18 '09 eng>esl odorant-binding particles partículas ligadas a un odorante pro closed ok
4 Apr 23 '09 esl>eng desuerado draining of whey/curd >>> dripping of curd pro closed ok
4 Mar 7 '09 esl>eng Ag Compliance Program Director Director del Programa de Cumplimiento (de las buenas prácticas) Agrícola pro closed ok
4 Dec 3 '08 eng>esl sows-in-pig cerdas preñadas pro closed ok
4 Nov 27 '08 eng>esl boar taint olor sexual pro closed ok
- Nov 27 '08 eng>esl farrow to finish crianza intensiva pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl pour on antiparasitario externo "pour-on" pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl spot on antiparasitario interno "spot-on" pro closed no
- Nov 20 '08 eng>esl ear tags marca orejera / etiqueta de oreja u orejera pro closed ok
2 Oct 23 '08 esl>eng estabulación stabling / housing easy closed ok
- Sep 22 '08 eng>esl loose-housing system sistema de depósito a granel pro closed ok
- Aug 29 '08 esl>eng canal [here] dressed carcass/weight >>> carcass weight pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl Headlock candado / cerramiento / vallado pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>eng carne en vara spit-roasted meat (meat grilled on a stick) pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>esl palatant, palatability Palatability=Palatabilidad=Cualidad de ser grato al paladar / Palatant=producto que activa el palad pro closed ok
4 Mar 18 '08 eng>esl delivery device dispositivo (dosificador) de feromonas para crías con 10 componentes pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng enganches de vara hitching-post pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng excretas urine and faeces pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>esl LOW-SLUNG de baja/escasa altura pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl butterfat grasa de mantequilla / grasa de manteca (y más técncio: grasa butirométrica / butiro / pro closed no
- Jan 4 '08 eng>esl top dress / dressing como recebado / como aplicación de fertilizantes sobre un cultivo pro closed ok
4 Dec 31 '07 eng>esl Labrador Retriever labrador retriever pro closed ok
4 Dec 18 '07 esl>eng virologia, zootecnia de aves virology, animal husbandry: poultry pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>esl Division of Animal Industry División de Industria Animal pro closed ok
4 Aug 3 '07 esl>eng Ilustre colegio oficial de veterinarios de Barcelona Official College of Veterinarians of Barcelona pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>esl appeared narrow tenía una apariencia/se mostraba/aparecía angosta/estrecha/reducida pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>eng crianza a cielo abierto outdoor breeding / exposed breeding / open-air breeding pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>eng apurado a máquina machine stripping pro closed ok
4 Mar 29 '07 esl>eng bragada groin pro closed ok
4 Mar 15 '07 esl>eng Fijación del Complemento Complement Fixation test (CF test) pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng seroneutralización, con títulos inferiores seroneutralization test, where titers was <1:8 /// titers were recorded as negative at 1:8 pro closed no
- Mar 15 '07 esl>eng Prueba serológica de microaglutinación - serovares endémicos - dihidroestreptomi microagglutination (serological) test - chronic or endemic serovar - dihydrostreptomycin pro closed ok
4 Mar 14 '07 esl>eng Pleuroneumonía - Dermatosis nodular - Fiebre del Valle del Rift - Epizoótias pleuropneumonia - Lumpy Skin Disease - goatpox & Rift Valley Fever - Epizootia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered