The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Spanish to English
Portuguese to English
| gabeten |
Boca Raton, Florida, United States
Local time: 19:33 EST (GMT-5)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Medical: Cardiology||Cosmetics, Beauty|
|Energy / Power Generation||Government / Politics|
|Law (general)||Medical: Pharmaceuticals|
|Medical: Instruments||Petroleum Eng/Sci|
|Also works in:|
|Medical (general)||Military / Defense|
|Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Microsoft Word, Powerpoint|
I have a B.A. in Political Science with a minor in Economics. I have background in Medical Equipment and Pharmaceuticals and am a licensed Clinical Esthetician in both California and Florida.
I also speak and can translate Portuguese into English, some French into English.
In the eighties, I had an interpreting and translating agency in Los Angeles, CA. and did court interpreting and translations. I translated Teledyne's profile from English into Portuguese.
I trained and specialized in exotic languages. The Name of my company was ANY LANGUAGE INTERNATIONAL and I was written up in the L.A. Times during the 1984 Olympics.
I now dedicate myself to Esthetics and am helping a friend translate a book from Spanish into English.
I graduated the American High School in Sao Paulo, Brazil and have lived in Mexico, Venezuela, Peru and France. I also worked with my husband who is a Biochemist in the field of Agriculture and using chemicals so I am familiar with all the terminology and used to translate our documents into Spanish for farmers.
Now we are working together on alternative fuels. My focus in college was on Energy and Oil.
Keywords: Energy, Oil, Alternative Energy, Politics, Chemistry, Agriculture, Pharmaceuticals, Medical
Interpreter: medical appointments, workman's compensation, personal injury, depositions, court hearings and trials
Profile last updated
Dec 30, 2013