The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

Autumnleaf

Aurora, Illinois
Local time: 23:46 CST (GMT-6)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Account type End Customer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaJournalism
Idioms / Maxims / SayingsPsychology
PhilosophyMusic
Poetry & LiteratureLinguistics
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Experience Years of translation experience: 45. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
I was born and grew up in China into a Classical Chinese professor's family. While a native speaker of Madarin, my BA and MA are both in English, with BA from Shanxi Universith in China and MA from Western Illinois Univesity in US.

My experience in translation and interpreation runs cross the whole span of my career: I taught translation and interpreation at Shanxi Universith for over 12 years, interperted at conferences, seminars, and public offices, and translated documents in areas of health, education, surveys/forms, art and literaute, nutrition, exercisese, and government policies. I also published many articles in scholarly journals including China Translator's Journal.

I especially welcome translation of Children's literature.
Keywords: children's literature, conference interpreter, immigration translator, public health, education, literature, poety, proverbs, domestic violence, sociology, gerontology, psychology, philosophy, editing, proofreading, crosscultural training


Profile last updated
Nov 16, 2007



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search