Working languages:
Japanese to English

brookeluu

Texas
Local time: 19:19 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Electronics / Elect EngGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Mechanics / Mech EngineeringTransport / Transportation / Shipping
ManufacturingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
Japanese to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 18 - 35 USD per hour
Translation education Bachelor's degree - University of Texas at Austin
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended How to Start as a Translator [download]
About me
My name is Brooke Luu and I currently freelance as a Japanese to English translator and translation quality manager. I have also been an in-house translator and interpreter for an auto products manufacturer.

As a freelancer, I have done projects for most of the big Japanese automotive companies involving technical and non-technical documents. I frequently translate highly confidential records including family registers, insurance forms, immigration related documents, medical records, and marriage certificates.

I strive to provide my clients with reliable, fast, and friendly translation services.

In my free time I work out and attempt to make yummy, healthy dishes.
Keywords: japanese to english, translation, english to japanese, interpreting, interpreter, translator


Profile last updated
Oct 18, 2010



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search