Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 23 '15 deu>esl Bereitstellung provisión pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>deu ventanas emergentes auftauchende Fenster pro closed ok
- May 29 '07 deu>esl Erleben Sie los ¡Comience a disfrutar! pro closed ok
- Mar 12 '07 deu>esl harmonisches Gesamtbild mit der Architektur imagen de conjunto que armoniza con la arquitectura pro closed ok
- Dec 18 '06 deu>esl ST-Standort Centro de ocupación de Tecnología Estratégica pro just_closed no
4 Dec 12 '06 deu>esl Frost-Tau hielo-deshielo pro closed no
4 Nov 29 '06 deu>esl Rippen aletas pro closed no
4 Nov 28 '06 deu>esl eigentlichen Einsatzzweck finalidad propiamente dicha pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>esl Automotive / Automobilzulieferer automotriz / proveedor de la industria automotriz pro closed ok
4 Nov 15 '06 deu>esl Umsetzung realización pro closed ok
4 Oct 3 '06 deu>esl NS-Schrank armario de baja tensión pro closed ok
4 Oct 3 '06 deu>esl wiederkehrende periódicos pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>esl Escalationsrichtlinien directivas de (para la) escalación pro closed ok
- Sep 8 '06 deu>esl Standort centro de ocupación pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>esl 2-pin de 2 pin(es) pro closed no
3 Aug 22 '06 deu>esl Unterlänge trazo descendente pro closed ok
3 Aug 18 '06 esl>deu planteamiento (hier) Planung pro closed ok
- Aug 15 '06 deu>esl Weinklimaschrank cava climatizada pro closed no
- Aug 8 '06 esl>deu localizador Lokalisierer pro just_closed ok
4 Jul 5 '06 deu>esl HPQ HPQ (Herstellerbezogene Produktqualifikation) pro closed no
4 Jun 8 '06 esl>deu texturizadas para mejor aprovechamiento de la radiación texturiert zur besseren Ausnutzung der Strahlung pro closed ok
NP Jun 7 '06 deu>esl Allgemeines Generalidades pro closed no
- Jun 6 '06 deu>esl Hebelschneider vrs. Schneidehebel guillotina de palanca - palanca de corte pro closed no
4 Jun 5 '06 esl>deu Butilo Butyl pro closed ok
- May 17 '06 deu>esl Reinform forma pura pro closed ok
4 May 12 '06 deu>esl Flitterung proceso (procedimiento) antideslizante pro closed ok
- Apr 26 '06 deu>esl Materialbogen pliego (hoja) de material pro closed ok
- Apr 11 '06 deu>esl bedienerfreundlich amigable (para el operador) pro closed ok
- Mar 31 '06 deu>esl Rechtsgängigkeit / Linksgängigkeit sentido de las agujas del reloj / sentido contrario a las agujas del reloj pro closed ok
- Mar 23 '06 deu>esl Magazin magacín pro closed no
4 Mar 17 '06 deu>esl Ausnahme kann nicht abgefangen werden No es posible interceptar la excepción. pro closed ok
4 Mar 7 '06 deu>esl Haftpflicht-Vermögensschadenversicherung Seguro de responsabilidad civil y daños patrimoniales pro closed ok
- Feb 28 '06 deu>esl Kaufbeleg comprobante de compra pro closed ok
- Jan 25 '06 deu>esl *Typenbezeichnung* Modelo pro closed ok
4 Jan 19 '06 deu>esl Bestimmungsgemäßer Gebrauch Uso acorde a la finalidad pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>esl *Anwendungsteil* aplicador pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>esl Medizintechnik Técnica médica pro closed ok
- Dec 31 '05 deu>esl erprobt consagradas pro closed ok
4 Dec 26 '05 deu>esl Suchtreffer aciertos pro closed ok
- Dec 21 '05 deu>esl Vergütete Objektivlinse lente de objetivo tratada pro closed ok
- Dec 19 '05 deu>esl Paketsorter clasificador de paquetes pro closed no
4 Dec 14 '05 deu>esl Spritzfleck guardafango pro closed ok
4 Dec 6 '05 deu>esl Ratio ratio pro closed ok
- Dec 5 '05 deu>esl Intermittierung intermitencia pro closed ok
4 Nov 29 '05 deu>esl VE Verpackungseinheit pro closed ok
- Nov 28 '05 deu>esl G 3/8 Zoll Steckkupplung conector G 3/8" pro closed ok
- Nov 27 '05 deu>esl arbeitet hierarchisch trabaja de acuerdo con jerarquías pro closed ok
- Nov 18 '05 deu>esl E/A-Schnittstellen interfaces de entrada/salida pro closed ok
4 Nov 14 '05 deu>esl Messnormale patrones de medición pro closed ok
4 Oct 27 '05 deu>esl Parameterstring o String cadena de parámetros pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next