Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 28 '07 deu>esl Beglaubigungsvermerk / gängige Floskel Es traducción fiel... pro closed no
4 Mar 12 '07 deu>esl offenkundige fehler errores manifiestos pro closed ok
4 Mar 5 '07 deu>esl Testamentsvollstrecker / Testamentvollstreckung albacea testamentario / ejecución testamentaria pro closed ok
- Jan 3 '07 esl>deu fe de vida y estado Personenstandsbescheinigung pro closed ok
4 Dec 14 '06 esl>deu fs. fojas pro closed ok
4 Dec 13 '06 deu>esl ver frase, por favor No es necesaria... pro closed ok
4 Dec 4 '06 deu>esl OWiG Ley de contravenciones e infracciones administrativas pro closed ok
- Dec 3 '06 deu>esl Impressum Aviso legal pro closed ok
4 Nov 20 '06 deu>esl § 22 ff. Oö. Tourismus-Gesetz 1990 idgF folgende - in der geltenden Fassung pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>esl Runderlass circular pro closed no
4 Nov 9 '06 deu>esl letztgültig última versión vigente pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>esl arg. (Abkürzung) argumento pro closed ok
3 Oct 25 '06 esl>deu C.I.-M.I. Nº Personalausweis Nr. pro closed no
4 Oct 19 '06 deu>esl Ansprechstelle Oficina de contacto pro closed ok
4 Oct 17 '06 deu>esl JVKost Justizverwaltungskostenordnung pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>esl Namensaktien acciones nominativas pro closed ok
4 Sep 14 '06 deu>esl Steuerpflichtiger contribuyente pro closed ok
4 Jul 26 '06 deu>esl Folgeschaden daño consecuencial pro closed ok
- Jun 9 '06 esl>deu delito de contra la salud pública Straftat gegen das öffentliche Gesundheitswesen pro closed ok
- Jun 8 '06 deu>esl hinsichtlich etwaiger weiterer Zahlungen con relación a eventuales pagos ulteriores pro closed ok
4 May 22 '06 deu>esl Feldaktion acción de campo pro closed ok
- Apr 13 '06 esl>deu libros de la N.C.I. Bücher der N.C.I. (Nueva Comunidad/Congregación Israelita - Neue jüdische Gemeinde) pro just_closed no
4 Mar 20 '06 esl>deu RAJ Revista Anales Judiciales pro closed ok
3 Mar 20 '06 esl>deu Abkürzung S/R bzw. B/R sobre rasante y bajo rasante pro closed ok
4 Mar 16 '06 deu>esl z.A. zur Anstellung - a prueba pro closed ok
4 Mar 3 '06 esl>deu Contabilidad Financiera Finanzbuchhaltung pro closed ok
- Mar 3 '06 esl>deu Derecho Internacional Público Völkerrecht pro closed ok
- Mar 3 '06 esl>deu Macroeconomía aplicada Angewandte Makroökonomie pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>esl Geschäftsnummer número de orden pro closed no
- Jan 14 '06 esl>deu capacidad e intervención Rechtsfähigkeit und Vertretung pro closed ok
4 Dec 12 '05 deu>esl manteltarifliche Vorschriften (disposiciones de) convenios colectivos tipo pro closed ok
4 Dec 9 '05 deu>esl Verlass / Verlassenschaft sucesión pro closed no
3 Dec 7 '05 deu>esl auf Gegenseitigkeit Zentralbereich Vertrag xxx Seguros mutuos - Área central(izada) Contratos pro closed ok
- Nov 11 '05 deu>esl Mahnwesen intimaciones de pago pro closed no
- Nov 3 '05 deu>esl Drittwiderbeklagte tercero reconvenido pro closed ok
4 Sep 29 '05 deu>esl Staatlich anerkannte Lehranstalten für Krankengymnastik und Massage Escuelas de fisioterapia y masajes oficialmente reconocidas pro closed ok
4 Sep 27 '05 esl>deu A fs. 16, consta la Audiencia de conciliación a fojas 16 - auf Blatt 16 pro closed ok
4 Sep 26 '05 deu>esl Sammelfeststellungsklage auf Nichtigerklärung acción declarativa colectiva de anulación pro closed ok
4 Aug 16 '05 esl>deu Exequatur Exequatur pro closed ok
- Aug 3 '05 esl>deu referencia catastral Katasternummer pro closed ok
2 Aug 3 '05 esl>deu ayuntamiento constitucional H = Honorable pro closed no
4 Jul 29 '05 deu>esl BZR-Auszug Hülle BL. 1 Extracto del Registro Central Federal - Cubierta Hoja 1 pro closed ok
- Jul 28 '05 deu>esl gesamtschuldnerische Haftung responsabilidad solidaria pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>esl gleitend variable pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>esl Neuwertversicherung seguro de nuevo valor pro closed ok
- Jul 28 '05 deu>esl fahrlässiger Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit lesiones culposas a la vida, el cuerpo y la salud. pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>esl Flurstück parcela pro closed ok
4 Jul 26 '05 deu>esl Gründstückskaufvertrag contrato de compraventa de un inmueble pro closed ok
- Jul 26 '05 esl>deu colegiado número 3477 Kammermitglied Nr. 3477 pro closed no
- Jul 26 '05 deu>esl Hinzuziehung consulta pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next