Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 19 '07 deu>esl Streuartikel artículos promocionales (de promoción) pro closed ok
4 Mar 17 '07 esl>deu lectura de fuentes Feedleser pro closed no
4 Mar 14 '07 deu>esl ERWERBSQUELLE fuente de ingresos pro closed ok
4 Jan 18 '07 deu>esl Verteilerschlüssel clave de distribución pro closed no
- Jan 4 '07 deu>esl Mitarbeitergespräch conversaciones con el personal pro closed ok
4 Dec 18 '06 deu>esl Anwendungsknowhow know how de aplicación pro closed ok
4 Dec 12 '06 deu>esl Reibungsverluste inconvenientes (dificultades) pro closed ok
4 Nov 6 '06 deu>esl FbW-Maßnahmen Medidas para el fomento de la capacitación profesional pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>esl Alleinstellungsmerkmal característica distintiva pro closed ok
4 Aug 10 '06 deu>esl Univ. Prof. Dr. Dr. Heinz Müller (Prof.Univ.) pro closed no
4 Jul 18 '06 deu>esl Aktion schafft Meinungs-Vorsprung la acción proporciona una ventaja en la opinión (pública) pro closed ok
- Jul 17 '06 deu>esl im Vorfeld previamente pro closed ok
4 Jul 10 '06 deu>esl Pressereferenten encargados de prensa pro closed ok
4 May 12 '06 deu>esl darf für sich beanspruchen s.u. pro closed no
4 Apr 21 '06 deu>esl Verbundkarton cartón combinado pro closed ok
- Apr 20 '06 deu>esl Diese einmalige Gelegenheit zum Birdwatching will ich auf keinen Fall verpassen. De ninguna manera deseo (quiero) perderme esta oportunidad única del avistaje de aves. pro closed ok
4 Apr 18 '06 esl>deu CURP & CRIP (siglas en acta de nacimiento mexicana) Clave Única de Registro de Población - Clave de Registro e Identificación Personal pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>esl Freie und Hansestadt Hamburg Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo pro closed ok
- Mar 16 '06 deu>esl "Biss" haben, "al dente" sein* mantiene su consistencia pro closed ok
4 Mar 2 '06 esl>deu editor Editor pro closed ok
4 Jan 22 '06 deu>esl Vermittlung negociación pro closed ok
- Dec 30 '05 deu>esl Flucht in den Urlaub Rumbo a las vacaciones pro closed no
4 Dec 4 '05 deu>esl freuen wir uns über ein Belegexemplar Le agradeceríamos nos envíe un ejemplar a modo de comprobante. pro closed ok
4 Nov 28 '05 deu>esl netzgekoppelte Photovoltaikanlage instalación fotovoltaica conectada a la red pro closed ok
- Nov 23 '05 deu>esl Elfmeter penal pro closed ok
- Nov 15 '05 deu>esl unter dem Label bajo la marca pro closed ok
4 Oct 29 '05 deu>esl Suchmenge conjunto de búsqueda pro closed ok
- Oct 17 '05 deu>esl Vorlegelöffel cuchara para servir pro closed ok
4 Oct 10 '05 esl>deu rota folio Flipchart pro closed ok
- Sep 5 '05 deu>esl nebenbezeichnet indicado en forma anexa pro closed ok
4 Aug 10 '05 deu>esl Realien (G,Gg,N) Ciencias fácticas (Historia, Geografía, Ciencias naturales) pro closed ok
- Jul 27 '05 deu>esl interessegeleitet intencionado pro closed ok
4 Jul 24 '05 deu>esl Kleinteile piezas pequeñas pro closed ok
- Jul 14 '05 deu>esl Das Jointventure ist auf 50 Jahre angelegt Se establece el joint venture por un lapso de 50 años pro closed ok
- Jul 12 '05 deu>esl Regieleistung, Regiepreis servicio administrativo, costo administrativo pro just_closed no
- Jul 6 '05 deu>esl Bereinigt man den Umsatz um kursbedingte Währungseinflüsse Si depuramos la facturación de la influencia del tipo de cambio de la moneda pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>esl Wiederaufleben restablecimiento pro closed ok
4 Jul 4 '05 deu>esl ruhend gestellt wird se suspende pro closed ok
4 Jul 1 '05 deu>esl Geschäftsführungsvertrag contrato de gestión de negocios pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>esl Xanthan xantano pro closed ok
- Jun 27 '05 deu>esl Anlagestelle amarradero pro closed ok
4 Jun 27 '05 deu>esl Länderküche cocina típica pro closed ok
4 Jun 26 '05 deu>esl Der Blick über den Tellerrand Una visión más amplia pro closed ok
- Jun 22 '05 deu>esl gefinkelt disimulado, astuto pro closed no
4 Jun 21 '05 deu>esl fällt flacher resulta más plana pro closed ok
- Jun 14 '05 yid>esl Shabbes Shabat pro closed ok
- Jun 10 '05 deu>esl Wissensstand nivel de conocimientos pro closed ok
4 Jun 10 '05 deu>esl Wissensstand nivel de conocimientos pro closed ok
- Jun 7 '05 deu>esl Zuordnung der Belege asignación de los comprobantes pro closed ok
4 May 31 '05 deu>esl Vlieseline fliselina pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next