Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 5 '07 deu>esl Testamentsvollstrecker / Testamentvollstreckung albacea testamentario / ejecución testamentaria pro closed ok
4 Dec 13 '06 deu>esl ver frase, por favor No es necesaria... pro closed ok
4 Nov 21 '06 esl>deu erogación Aufwendungen pro closed ok
4 Nov 9 '06 deu>esl letztgültig última versión vigente pro closed ok
4 Oct 19 '06 deu>esl Ansprechstelle Oficina de contacto pro closed ok
4 Oct 5 '06 deu>esl Namensaktien acciones nominativas pro closed ok
4 Jul 26 '06 deu>esl Folgeschaden daño consecuencial pro closed ok
NP Jun 7 '06 deu>esl Allgemeines Generalidades pro closed no
4 May 22 '06 deu>esl Feldaktion acción de campo pro closed ok
- Jan 14 '06 esl>deu capacidad e intervención Rechtsfähigkeit und Vertretung pro closed ok
4 Dec 12 '05 deu>esl manteltarifliche Vorschriften (disposiciones de) convenios colectivos tipo pro closed ok
- Sep 1 '05 deu>esl Rahmeninvestitionsvertrag contrato marco para inversiones pro closed no
- Aug 3 '05 esl>deu referencia catastral Katasternummer pro closed ok
- Jul 28 '05 deu>esl gesamtschuldnerische Haftung responsabilidad solidaria pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>esl gleitend variable pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>esl Neuwertversicherung seguro de nuevo valor pro closed ok
- Jul 28 '05 deu>esl fahrlässiger Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit lesiones culposas a la vida, el cuerpo y la salud. pro closed ok
4 Jul 27 '05 deu>esl Flurstück parcela pro closed ok
4 Jul 26 '05 deu>esl Gründstückskaufvertrag contrato de compraventa de un inmueble pro closed ok
4 Jul 12 '05 deu>esl Teilprodukt subproducto pro closed ok
4 Jul 4 '05 deu>esl Wiederaufleben restablecimiento pro closed ok
4 Jul 4 '05 deu>esl ruhend gestellt wird se suspende pro closed ok
4 Jul 1 '05 deu>esl Geschäftsführungsvertrag contrato de gestión de negocios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered