The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to Russian
Russian to French
Russian to Italian

Sehrgio

Local time: 07:00 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaMathematics & Statistics
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Military / DefenseMining & Minerals / Gems
MusicPetroleum Eng/Sci
Real EstateScience (general)
Law: Taxation & CustomsTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingJournalism
ManagementPoetry & Literature
Construction / Civil EngineeringCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEconomics
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Finance (general)Geology
GeographyHistory
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Law (general)Automation & Robotics
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
About me
Nadoenko Sergey, 46
St.Petersburg, Russia
+7-921-409-32-29
sehrgio@yandex.ru

Interpreter/ translator/ editor : Russian/Portuguese, French, Italian; Spanish/Russian, English/Russian
Graduated from St.Petersburg State University, Language and literature department, 1991
Working experience: since 1991. In Russia, Italy, Africa, Portugal, Cap Vert.
Engineering, Law, Sciences, Sociology, political topics, etc.
Senior editor at Transtech translating company, Marines co., etc. Freelancer.


Profile last updated
Nov 20, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search