Working languages:
English to Spanish


Local time: 07:20 PST (GMT-8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Real EstateFinance (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 46. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I was born and raised in Southern California. I am Cuban and have spoken spanish all my life. I support bilingual (and multilingual) services. I support immigration causes such as the fight for millions upon millions of undocumented workers and residents to be acknowledged for their contributions and struggles in this country. They must stop being villified for the simple act of crossing a geographical border illegally. That, in and of itself, does not constitute criminal behaviour in the true spirit of the term. It's really easy to hang on to a technicality to avoid addressing the issue at hand, and to continue making excuses for arrogance, entitlement, and bigotry. I believe that knowing more languages makes you more marketable as well as expands your horizons as an individual. It makes you look at life from more than just one perspective, and puts you in contact with people from other cultures to open up your mind.

Profile last updated
Nov 16, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search