The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English (monolingual)English to RomanianEnglish to Hungarian Romanian to EnglishHungarian to EnglishRomanian to HungarianHungarian to Romanian
| blanchek |
sfântu gheorghe, Covasna, Romania
Local time: 07:13 EET (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Biology (-tech,-chem,micro-)||Science (general)|
|Geography||Environment & Ecology|
|Cosmetics, Beauty||Cooking / Culinary|
|Also works in:|
|Cinema, Film, TV, Drama||Names (personal, company)|
|Sports / Fitness / Recreation||Religion|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Food & Drink|
|Esoteric practices||Education / Pedagogy|
| Questions asked: 1 |
|Sample translations submitted: 1 |
|English: Fom the Bible|
|Source text - English|
All the people were hoping for Christ to come, and they wondered about John.They thought, "Maybe he is the Christ."
John answered everyone,"I babtize you in water, but there is someone coming laterwho can do mare than I can.
|Translation - English|
Toţi credeau că Hristos va veni, şi se mirau de Ion. Ei au crezut, " Poate el este Hristos."
Ion a răspuns tuturor, "Eu vă botezez cu apă dar mai târziu va veni cineva cine pote să facă mult mai multe decât mine.
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint|
I am a biology teacher from Romania. I hope, I will enjoy working with you . . .
Keywords: biology, botany, pedagogy, zoology, psychology, religion. . .
Profile last updated
Nov 21, 2007