Working languages:
English (monolingual)
German to English


Elmhurst, New York
Local time: 16:28 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics

German to English - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Draft Screen- and Theatrical Writing softwar, SYSTRAN Premium Language Software
CV/Resume CV will be submitted upon request
My name is Albert Costa, and I have worked for 10 years as a writer and script editor in the independent film world. My primary focus is to find proofreading work specifically in Germany, or specifically German-English proofreading work in any country. Over the years I have spent a significant amount of time in Germany and have an intimate feel for the grammatical and vocabulary mistakes German translators frequently make when translating into English, and I have experience correcting these mistakes and making the translation shine.
Keywords: Deutsch-Englisch korrekturlesen, German-English Proofreading, Student Essays Proofread (English, Resumes, Journalism Proofread, Scientific/Political/History Articles Proofread, Documents Proofread, Trade Publication Proofreading, Newsletter Proofreading

Profile last updated
Nov 23, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search