Working languages:
English (monolingual)
German to English
AlbertCosta

Elmhurst, New York
Local time: 10:02 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
GeographyHistory
JournalismMusic

Rates
German to English - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Final Draft Screen- and Theatrical Writing softwar, SYSTRAN Premium Language Software
Website http://[email protected]
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
My name is Albert Costa, and I have worked for 10 years as a writer and script editor in the independent film world. My primary focus is to find proofreading work specifically in Germany, or specifically German-English proofreading work in any country. Over the years I have spent a significant amount of time in Germany and have an intimate feel for the grammatical and vocabulary mistakes German translators frequently make when translating into English, and I have experience correcting these mistakes and making the translation shine.
Keywords: Deutsch-Englisch korrekturlesen, German-English Proofreading, Student Essays Proofread (English, Resumes, Journalism Proofread, Scientific/Political/History Articles Proofread, Documents Proofread, Trade Publication Proofreading, Newsletter Proofreading


Profile last updated
Nov 23, 2007