Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

fish-in-water

Local time: 08:04 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
User message
Medical, Technical Documentation Translator, Software Localizationer
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Computers: Software
Computers: Systems, Networks

Project History 0 projects entered
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, LocStudio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (PDF)
About me
I am a native Chinese. I have 5 years of English-to-Chinese technical translation experience with over 3 million words workload, specialized in the fields of medical devices, mechanical products and software localization.

As a professional practitioner, I will only accept assignments which I am competent to perform, with quality and punctuality guaranteed.
Keywords: Chinese, China, Australia, Medical Devices, Medical Instruments, Clinical Reports, Biocompatibility Reports, Software, Mechanical, Machines, Minerals, Crusher, IFU, Technical, Manual, IFU,Trados, SDL Trados, , Software, Web Pages, Localization, Internationalization, Certificate, 医疗器械,临床报告,生物相容性,用户手册,说明书,维护手册,软件,硬件,计算机, 本地化,破碎机,水处理,证明,证书


Profile last updated
Nov 28, 2007



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search