Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

Patricia Urbano
Expert in translating HTML and PHP files

Local time: 21:07 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Professional Spanish Translator from English, French, Italian and Portuguese. Affordable Rates.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareMedical (general)

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Universidad Ricardo Palma
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
French to Spanish (Colegio de Traductores del Perú)
Memberships CTP
Software FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Patricia Urbano endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4

See all points earned >
Keywords: html, php, xml, po, page maker, pagemaker, indesign, francés, french, francese, francês, français, italiano, italian, italien, portugués, portuguese portoghese, português, español, castellano, spanish, castillian spanish, latinamerican spanish, latin american spanish, spagnolo, espagnol, espanhol, ecommerce, e-commerce, internet, forex trading, website translator, web translator, html translator, php translator, automotive, auto, car, web application

Profile last updated
Aug 17, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search