Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Romanian to German

Silviu Mihai
Natural in German

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 10:07 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Marketing / Market Research
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama


Rates
German to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Romanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Romanian to German - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Romanian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
German to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour

Preferred currency EUR
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me
Although schooled and specialised in social sciences and the connected areas, I have been working on a number of projects involving either legal or economic terminology. The most appropriate description of the way I work is: elegant, intelligent, scrupulous, attentive to every detail.
Keywords: social sciences, philosophy, sociology, surveying, politics, government, administration, law, rights, contracts, juridical, economic, finance, management, marketing, advertising, business, commerce, market research, public relations, media, multimedia, press, journalism, cinema, film, TV, investment, securities, statistics, international, organisations, organizations, PR, HR, R&D, real estate, linguistics, tax, taxations, customs, import, export, internet, art, arts, stiinte sociale, stiinte umane, filosofie, filozofie, sociologie, sondaje, politica, govern, administratie, lege, legi, drept, drepturi, contract, contracte, juridic, finante, publicitate, afaceri, comert, cercetarea pietei, relatii publice, presa, journalism, investitii, titluri, actiuni, obligatiuni, statistica, organizatii internationale, imobiliar, lingvistica, taxa, taxe, impozit, impozite, vama, arta, arte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Philosophie, Soziologie, Marktforschung, Umfrage, Politik, Regierung, Verwaltung, Gesetz, Recht, Rechte, Vertrag, Verträge, Jura, Justiz, Finanzen, Werbung, Geschäft, Handel, Kommerz, Öffentlichkeitsarbeit, Presse, Journalismus, Kino, Investition, Anlagen, Immobilien, Versicherung, Aktien, Statistik, F&E, Sprachwissenschaften, Steuer, Steuern, Steuerrecht, Zoll, Zölle, Kunst, sciences sociales, sciences humaines, sondage, politique, gouvernement, loi, droit, droits, contrat, juridique, économique, marché, gestion de l’entreprise, publicité, relations publiques, journalisme, cinéma, investissement, titres, statistique, resources humaines, personal, immobilier, recherche et dévelopment, languistique, impôts


Profile last updated
May 19, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search