This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '19 eng>deu Percentage fee prozentuale Abgabe pro closed no
4 Sep 20 '18 eng>deu pin and box threads Zapfen- und Muffengewinde pro closed no
3 May 18 '16 eng>deu maritime re-enactment group Schauspieltruppe in Matrosenkostümen pro closed ok
4 May 8 '16 eng>deu for external partner enablement zur Aufwertung der Softwareprodukte externer Partner pro closed no
4 May 8 '16 eng>deu new payer environment neue finanzielle Rahmenbedingungen pro closed no
4 Aug 19 '13 eng>deu unlimited division freie (Amateur-)Klasse pro closed no
- May 27 '13 eng>deu Increments Gehaltserhöhungen pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>deu kit sales Komplettlösungen pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>deu dual bandwidth imaging Bildwiedergabe mit doppelter Bitrate pro closed no
4 Nov 3 '11 eng>deu dedicated search and overseas assignments gezielte (Stellen-)Besetzung (von Führungspositionen) und Personalsuche im Ausland pro closed ok
4 Jul 19 '11 eng>deu labor content cost Lohnkostenanteil pro closed no
4 Jul 12 '11 eng>deu net to the company's interest in the field Nettoanteil des Unternehmens an dem Ölfeld pro closed no
- May 17 '11 eng>deu Underground now Untertagabbau läuft pro closed no
- May 17 '11 eng>deu gold capital weltweit reichste Goldmine pro closed ok
4 Jan 19 '11 eng>deu let alone dry, sophisticated 3:1 ratios ganz zu schweigen von abgeschmackten (und komplizierten) 3:1-Mischverhältissen pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>deu IBC intercalary year 2 Auslandssemester pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>deu pcs versetzt werden pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>deu direct pathway to production direkter Weg zum Produktionsbeginn pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>deu high no-load share ungenutzter Anteil der abgegeben Last pro closed ok
4 Nov 23 '10 eng>deu bubblegum Zuckerpop pro closed ok
4 Jul 4 '10 eng>deu one step either way einen Punkt darüber oder darunter pro closed ok
- May 6 '10 eng>deu Satzverständnis Vorschlag pro just_closed no
4 Dec 23 '09 eng>deu identified case law (bekannte) Präzedenzfälle pro closed ok
3 Dec 4 '09 eng>deu business drivers Erfolgskriterien pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>deu to sell on Verkaufsargument pro closed no
- Dec 3 '09 eng>deu solution life-cycle Nutzungsdauer der Aufbereitungs-/Kläranlage pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>deu computer literacy EDV-Kenntnisse pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>deu market value of Chinese GDP der tatsächliche Wert des chinesischen BIP pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>deu Satzverständnis (fehlt da etwas?) both structure*s* pro closed no
4 Jul 1 '09 eng>deu least-cost allocation kostenoptimale Zielsetzung(en) pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>deu membership turnover rate Fluktuation der Mitglieder pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>deu nark Jammerer pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>deu upset aufgebracht pro closed ok
4 Jun 24 '09 eng>deu "names requisition records" Melderegister pro closed ok
- Jun 24 '09 eng>deu to crisp up lebendiger machen pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>deu to allow shades of transparency Transparenzstufen unterstützen pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>deu highlighting-areas Textauszeichnungen pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>deu display fonts Display-Schriften pro closed no
- Jun 23 '09 eng>deu V-RAM is used for video cards and on-board video computer memory integrierter Grafikspeicher pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>deu Expat sales staff will go a long way Vertriebsmitarbeiter stellen Engagement und Mobilität unter Beweis pro closed no
- Jun 19 '09 eng>deu to make an edit etwas ändern pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>deu grade page (Seite der) Klasse pro closed ok
4 May 29 '09 eng>deu standard, heavy, super heavy duty Standardausführung, Hochleistungsausführung, Hochleistungsausführung Plus pro closed no
- May 29 '09 eng>deu negotiate financial facilities Finanzierungen verhandeln pro closed no
- May 29 '09 eng>deu execution of this agreement Vertragsabschluss pro closed no
- May 28 '09 eng>deu regulatory submission Antrag auf Zulassung pro closed ok
4 May 28 '09 eng>deu previous billed balance Saldovortrag pro closed ok
- May 28 '09 eng>deu to host veranstalten pro closed ok
- May 27 '09 eng>deu payable monthly in arrears, within 30 days monatlich im Nachhinein zahlbar, Zahlungsfrist beträgt 30 pro closed no
- May 27 '09 eng>deu threshold of appreciability Relevanzschwelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered