The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to FrenchArabic to FrenchFrench to English
| robutel |
Local time: 06:56 CET (GMT+1)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|International Org/Dev/Coop||Energy / Power Generation|
|Nuclear Eng/Sci||Engineering (general)|
|Also works in:|
|Chemistry; Chem Sci/Eng||Electronics / Elect Eng|
|Engineering: Industrial||Petroleum Eng/Sci|
|Computers (general)||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint|
I will respond to your needs with all my experience of technical documentation, instruction manuals, specifications and company rules.
I have also a very good working knowledge in the field of history, art and related. This comes from a personal interest and an innate sense of creativity together with a big traveller profile.
I seek in diversing my translation capacities in much more fields than the technical or the human sciences ones in order to make my job more interesting and less boring when always dealing with the same things!
I am still working on completing my profile on ProZ.com, on developping my personal website and will look forward to working with you.
Keywords: high-quality, technical, semi-technical, publishing, web sites, brochures, research, sciences, nuclear physics, accelerator physics, particle physics, general physics.
Profile last updated
Dec 25, 2007