Name: Stephen Chan Sex: Male
Education: Undergraduate Major: English
Mother Tongue: Chinese
Working Mailbox: email@example.com
Dalian Foreign Language University, English (2000-2004)
Second Language: Japanese
Alternative Courses: Inter-Translation and Interpretation of English and Chinese, Business Translation, International Trade, Literature Translation and etc.
2004 --- Present, professional English freelance translator
Working for numerous domestic translation agencies, companies and independent customers in nearly all common fields
Professional translator for China Pack, a famous magazine in China’s packaging industry, for one whole year
Rate: 0.10-0.15 per source English word
Preferred Mode of Receiving Payment: Paypal (firstname.lastname@example.org)
Strengths & Output:
Areas of Specialization: Website Localization, Packaging, Medical, Tourism, Services, IT, News, Education, International Trade, Business, Patent, Encyclopedias, Science and Technology, Culture, Literature, Law, Economics, Architecture, Sports, Arts and etc.
Translation Output: 1500 Chinese characters/hour for C-E translation, 2000 English words/hour for E-C translation. As for those which require extremely serious attention, e.g. literature or arts, the speed can be slower. As for extremely urgent ones, the speed can be 9000-10000 Chinese characters/day (8 hours).
Keywords: conference interpreter, immigration translator, education interpreter, tourism, localization, telephone interpretor, general business interpreter, traditional Chinese sports, snooker, international trade, law, economics, finance, transport, commerce, medical science