Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

stephen chan
Professional & Dedicated Translation

Jinnzhou, Liaoning

Native in: Chinese Native in Chinese
User message
Professional Freelance Translator & Interpreter
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Finance (general)Government / Politics
Computers (general)Law: Contract(s)
Environment & Ecology
Rates
Chinese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 25 USD per hour
English to Chinese - Standard rate: 0.10 USD per word / 20 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Ministry of Personnel of People's Republic of Chin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
 General Information:
Name: Stephen Chan Sex: Male
Education: Undergraduate Major: English
Mother Tongue: Chinese

Mobile: (86)15941698724
Working Mailbox: stephenchan1472004@163.com
 Education Background:
Dalian Foreign Language University, English (2000-2004)
Second Language: Japanese
Alternative Courses: Inter-Translation and Interpretation of English and Chinese, Business Translation, International Trade, Literature Translation and etc.
 Working Experience:
2004 --- Present, professional English freelance translator
Working for numerous domestic translation agencies, companies and independent customers in nearly all common fields
Professional translator for China Pack, a famous magazine in China’s packaging industry, for one whole year
 Rate: 0.10-0.15 per source English word
 Preferred Mode of Receiving Payment: Paypal (chenyan.freelancer@gmail.com)
 Strengths & Output:
Areas of Specialization: Website Localization, Packaging, Medical, Tourism, Services, IT, News, Education, International Trade, Business, Patent, Encyclopedias, Science and Technology, Culture, Literature, Law, Economics, Architecture, Sports, Arts and etc.

Interpretation Fields: Conference Interpretation, Remote On-line Interpretation (Trade, Education and Economics)

Millions of words translated

Translation Output: 1500 Chinese characters/hour for C-E translation, 2000 English words/hour for E-C translation. As for those which require extremely serious attention, e.g. literature or arts, the speed can be slower. As for extremely urgent ones, the speed can be 9000-10000 Chinese characters/day (8 hours).
Keywords: conference interpreter, immigration translator, education interpreter, tourism, localization, telephone interpretor, general business interpreter, traditional Chinese sports, snooker, international trade, law, economics, finance, transport, commerce, medical science


Profile last updated
Mar 6, 2008



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search