Working languages:
Romanian to English
English to Romanian

Cosmin Roman-Tarciniu
medical translator, MD

Romania
Local time: 04:29 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: LEXIGO Translations
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 163, Questions answered: 56, Questions asked: 25
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Glossaries Cardiology, Laboratory, Medical (general)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.lexigo.ro
Professional practices Cosmin Roman-Tarciniu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I graduated from "Carol Davila" University of Medicine and Pharmacy 5 years ago. Shortly after graduation, I started working as a freelance translator, before becoming a resident doctor. I have completed my medical training and became a general practitioner.
During the 5th academic year I spent 4 months studying in various medical fields at Cardiff University School of Medicine, UK, as part of the Erasmus programme.
I enjoy translating very much. Being a specialist in the field and having an excellent command of English makes me confident that I do this job professionally and that my clients are fully satisfied with my work. This is why I undertake translation jobs in the medical field only.
I am competent with SDL Trados and SDLX.
At the end of 2007 I started my own translation agency.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 163
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Romanian to English128
English to Romanian35
Top general fields (PRO)
Medical152
Other7
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)120
Medical: Health Care12
Biology (-tech,-chem,micro-)8
Medical: Pharmaceuticals8
Psychology4
Medical: Instruments4
Medical: Cardiology4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: medical letters, medical charts, hospital discharge reports, medical devices' user manuals


Profile last updated
Jul 17



More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search