The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

nibelung

Local time: 06:57 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study Senior
Area of interest Financial, Scientific, Localization
Study type On Campus
Student organization
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers (general)
EconomicsIT (Information Technology)
Science (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
About me
I'm a student in the field of cybernetics of the main national university in Kiev, Ukraine :)
My interests lay chiefly in two major branches:
- computer science and programming;
- finances and economics.

I also love languages, lingustics, translations and everything associated (that's why I'm on this site).

Most of my time I work as a programmer (mainly databases and scripting), but as I also enjoj translating so much, I could as well translate something for money (wink).

Examples of my work you can see here - all of these articles were translated by me (and many more are comming).


And a little more about why do my translations have to be accurate and rather good:
- I've spent a year with US family beeing an exchange student and attending an American high school (I was a good student :)) - so English is like a native language to me;
- some of my friends ARE professional linguists - they'll definitely help me if I'm unconfident about some ways of translations.

So take your chance! :)
Keywords: translation, localization, software, internet sites, computer science, programming, network, finances, economics, business.


Profile last updated
Nov 25, 2007



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search