Working languages:
Swedish to German
Estonian to German
Latvian to German
Berthold Forssman
Nordeuropa aus einer Hand

Local time: 15:27 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Law: Contract(s)Linguistics
Transport / Transportation / ShippingPatents
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Finance (general)Business/Commerce (general)
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to German (Staatlich geprüfter Übersetzer)
Latvian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Latvian to German (German Courts)
Estonian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
Lithuanian to German (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume Seit 2002 freier Übersetzer Lettisch-Deutsch (beeidigt), Estnisch-Deutsch, Schwedisch-Deutsch
Bio

Übersetzer aus dem Schwedischen, Estnischen, Lettischen, Litauischen und Isländischen ins Deutsche (Muttersprache).

Qualifikationen:

Staatlich geprüfter Übersetzer der schwedischen und lettischen Sprache, staatlich überprüfter Übersetzer für Isländisch, staatlicher Prüfer für Estnisch, Litauisch und Isländisch

Vom Landgericht Berlin ermächtigter Übersetzer der schwedischen, estnischen, lettischen und isländischen Sprache.

Spezialgebiete: Recht, Wirtschaft, Politik, Presse und Medien, Tourismus, Freizeit, Geisteswissenschaften, Kultur, EU-Projekte, Filme (Voice-over, Rohübersetzungen Untertitel ohne Spotting).

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)

http://www.bertholdforssman.de/Referenzen/Fach-Uebersetzungen.html


Keywords: Übersetzung Schwedisch-Deutsch, Übersetzung Estnisch-Deutsch, Übersetzung Lettisch-Deutsch, Übersetzung Litauisch-Deutsch, Übersetzung Isländisch-Deutsch.


Profile last updated
Jan 30, 2022