Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a Swedish to English translator and copyeditor with a proven record of producing high-quality business, financial and marketing content in English for some of Sweden's leading companies. Together with my wife Louise, I write engaging, professional copy with a creative flair and attention to detail that come from working as a team.
SWEDISH TO ENGLISH TRANSLATION/ENGLISH COPYEDITING SUBJECT AREAS
• Business and finance: Annual and interim reports, sustainability reports, investment research, economic analyses, business plans, presentations, contracts, tenders, CVs.
I’m also the author of Good Words Fast, a quick-reference thesaurus for commercial translators into English. It contains 39,000 synonyms and 1,100
entries, and is designed to provide inspiration and impact for your
translations – instantly. It’s available on Amazon as both a paperback and
Good Words Fast focuses on the most common terms that commercial translators need alternatives for such as
'increase', 'requirement', 'continue', 'strong' and 'many', providing both
standard synonyms and eye-catching content collected from all kinds of media.
It also offers business-specific entries, as well as handy headings like
'high-tech', 'ethical' and 'sustainability'.
Keywords: svenska till engelska översättning, granskning av engelska, engelsk språkgranskning, översättning, svenska till engelska, översättning ekonomi, affärstexter, swedish to english, swedish translation