Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
20 years of English-only - lived and worked in England (near London, 7 years), USA (Los Angeles, 7 years) and Denmark (Copenhagen, 7 years).
Technical (mechanical and civil engineering, manuals, aviation, automotive, construction etc.), Legal (contracts, pleadings, decisions etc.), Finance (banking, investment, etc.)
Staatlichich geprüfter Betriebswirt (MBA).
Long term (25+ years) professional in typesetting/DTP/design in Germany, England, USA, Denmark
Pilot in training in German Air Force (Aviation)
Freelance translator for almost 10 years (started in Nov. 2007) with well over 8 million words translated.
CAT tools and Software:
MemoQ Pro 2015, Trados TagEditor, Studio 2014, Transit, Across
InDesign, Illustrator, Photoshop, etc. - latest suite of programs
MS Office suit - latest versions
OCR Software etc.
Typical price (English <> German) 0.10 per word.
Daily production 5000+ words (depending on text).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.