20 years of English-only - lived and worked in England (near London, 7 years), USA (Los Angeles, 7 years) and Denmark (Copenhagen, 7 years).
Technical (mechanical and civil engineering, manuals, aviation, automotive, construction etc.), Legal (contracts, pleadings, decisions etc.), Finance (banking, investment, etc.)
Staatlichich geprüfter Betriebswirt (MBA).
Long term (25+ years) professional in typesetting/DTP/design in Germany, England, USA, Denmark
Pilot in training in German Air Force (Aviation)
Freelance translator for almost 10 years (started in Nov. 2007) with well over 8 million words translated.
CAT tools and Software:
MemoQ Pro 2015, Trados TagEditor, Studio 2014, Transit, Across
InDesign, Illustrator, Photoshop, etc. - latest suite of programs
MS Office suit - latest versions
OCR Software etc.
Typical price (English <> German) 0.10 per word.
Daily production 5000+ words (depending on text).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.