The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Korean
Korean to English

praline74
Korean, Marketing, Games, Legal, IT

United States
Local time: 20:37 EST (GMT-5)

Native in: Korean 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchGames / Video Games / Gaming / Casino
Finance (general)Cosmetics, Beauty
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Rates
English to Korean - Standard rate: 0.20 USD per word / 35 USD per hour
Korean to English - Standard rate: 0.10 per word / 27 per hour
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
About me
Jeong Won CHANG

Address: 3-611 Yongma Hanshin Apt. Myunmok-3-dong
Joonglang-gu Seoul Korea
Tel.: 822-433-7629
E-mail: jeongwonch@hotmail.com


• Educational Experience

2002.9 - 2003.8. Graduate School of Policy Studies, Korea Univ.(leave for personal reason)
1998.3. - 1999.2. Basic French conversation & grammar, Alliance Francais, Seoul, Korea
1993.3. - 1997.2. B.A. of English Language & Literature, Hansung University, Korea.
1993.2. Graduated from Hwikyong Girls’ High-School


• Working Experience

2000. – Present: Freelance Translator
Oct. 2009 – Aug. 2010: Jensen & Jensen in New York, NY
Immigration Paralegal/Client Manager

Mar. 2009 – Oct. 2009: Law Offices of Won Jong Lee, P.C. in
Bayside, NY
Paralegal

2000.12 – 2005.7.: Visa Assistant, Immigrant Visa Branch, U.S. Embassy, Seoul
1996.11 – 2000.12: Administrative Assistant, Belgian Embassy, Seoul


• Details on Translation

Mar. 2012 – Present: Christian Translation (The Journal of Biblical Accuracy), Eng-Kor
Feb. 2012 – Present: 8a Marketing (CA Technologies website), Eng-Kor
Mar 2011-Present: Zynga Social Games, Eng-Kor
Feb. - Jul. 2011: Manuals and Contracts for Samsung Electronics, Eng-Kor
Apr. - May 2010: International contracts and product manuals of Korea Jungsoo Industries Co,
Ltd., ENg-Kor
Nov. - Dec. 2009: Legal documents of Korea Consumer Agency, Eng-Kor
May 2008: SDI Games (Atlantica), Kor-Eng
Dec. 2007: EA Sports Soccer Game, Kor-Eng
Nov. 2007: Dissertation of “Movement Path Data", Kor-Eng
Aug. 2007: Articles of Incorporation of Shinchang Electron. Inc., Kor-Eng
May 2007: Manuals of Semiconductor of Sosul, Kor-Eng
Feb. 2007: Contract of Shinchang Polish Branch, Eng-Kor
Nov. 2006: Fair Trade Act by Lego Korea, Kor-Eng


*Reference is available upon request.
Keywords: children's books, immigration translator, technology translation, accurate and fast service.


Profile last updated
Jul 27, 2015



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search