Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish

aguazul

London, England
Local time: 23:30 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Account type Student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University Universidad de Salamanca
Year of study Senior
Area of interest Education
Study type On Campus
Student organization
Expertise
Specializes in:
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
HistoryPoetry & Literature
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Archaeology
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me
Soy Aguazul. Licenciada en Historia del arte y con experiencia en traducciones en esta especialidad así como de tipo cultural. Debido a mi experiencia laboral en diversos campos me considero habilitada para traducir también textos sobre viajes y turismo, moda y literatura infantil y juvenil, así como textos farmaceuticos y de maquinaria médica especializada .
He trabajado también como profesora de español para extranjeros.

Me gusta mucho la lectura a la que dedico mucho tiempo, asi como a la lectura en otros idiomas.

Soy muy perfeccionista, responsable y trato siempre de hacer un trabajo impecable en todo lo que emprendo.

Espero poder colaborar muy pronto haciendo traducciones.

Art History degree and master degree.
Experience working in art and cultural environments, also fashion, children´s literature and medical machinery (X rays).
Traduction in art and dubbing experience in art and cultural documentaries.
Keywords: Art and antiquities, contemporary art, travel, eisure, tourism, children´s books, literature, fashion, medical machinery.


Profile last updated
Jun 29, 2010



More translators and interpreters: Italian to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search