The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Arabic to English
| omar ghraieb |
Local time: 17:22 EET (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Sales|
|Advertising / Public Relations||Computers (general)|
|Tourism & Travel||Textiles / Clothing / Fashion|
|Telecom(munications)||Poetry & Literature|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Food & Drink|
|Cinema, Film, TV, Drama||Idioms / Maxims / Sayings|
|Also works in:|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Internet, e-Commerce|
|Media / Multimedia||Music|
Arabic to English - Standard rate: 0.50 USD per word / 200 USD per hour
|Sample translations submitted: 1 |
|Arabic to English: the upcoming world war three|
|Source text - Arabic|
what a hard critical era we are living in,wars are taking place in most of the globe and people are focusing on these wars forgeting everything else in life that matters such as education,culture,religion, economy,politics,the advance of the nations, poverty,ilnesses and diseases,environmental dangers,fire and thunder strikes,hurricanes,volcano eruptes,earthquakes and tsonamis and the sum of all fears VIOLENCE wich all indicates that we are heading to the worst war of all eras and the most horrifing war ever happened so please stop for a moment look around cherich life and start focusing on topics that matter more so we can stop that war........
|Translation - English|
íÇ áåÇ ãä ÝÊÑÉ ÒãäíÉ ÚÕíÈÉ æÏÞíÞÉ äåíÔåÇ ÇáÃä.ÇáÍÑæÈ ÊäÔÈ Ýí ãÚÙã ÇäÍÇÁ ÇáßÑÉ ÇáÃÑÖíÉ æÇÕÈÍÊ åÐå ÇáÍÑæÈ ãÇ íÔÛá ÊÝßíÑ ÇáäÇÓ äÇÓíä æãÊäÇÓííä áÇí ÔíÁ ÇÎÑ Ýí ÇáÍíÇÉ áå ÇåãíÉ ãËá ÇáÊÚáíã æÇáËÞÇÝÉ æÇáÏíä æÇáÇÞÊÕÇÏ æÇáÓíÇÓÉ æÊÞÏã ÇáÃãã æÇáÝÞÑ æÇáÃãÑÇÖ æãÎÇØÑ ÇáÈíÆÉ æäÔæÈ ÇáÑÚÏ æÇáäíÑÇä æÇáÝíÇÖÇäÇÊ æÍãã ÇáÈÑÇßíä æÇáÒáÇÒá æÇáåÒÇÊ ÇáÃÑÖíÉ æÇáÊÓæäÇãí æÇÎØÑ ÇáãÎÇæÝ ÇáÃÑåÇÈ æåÐÇ ßáå íÔíÑ ÈÇä äÍä ÈÕÏÏ ÚíÔ ÇÈÔÚ ÍÑÈ Ýí ÇáÚÇáã æÇßËÑåÇ ÑÚÈÇ áÐÇ ÇÑÌæßã ÇáÊæÞÝ ÞáíáÇ æÇáäÙÑ ÍæáäÇ áäÞÏÑ ÇáÍíÇÉ ÇßËÑ æäÈÏÇ ÈÇáÊÑßíÒ Úáì ÇáãæÇÖíÚ ÇáÃßËÑ ÇåãíÉ áäæÞÝ åÐå ÇáÍÑÈ....................
|Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2007.|
|Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, verb expert translation tool, Powerpoint, Wordfast|
hard worker and ill finish the work till the end on time schedule with perect neat work am perfect in english language i can translate (english-arabic) and (arabic-english) am very well and highly educated and cultured i know enough about every topic try me and u will win.......................
i know a little frecnh spanish and italian.
i studied mass media and public relations..................
i can help with any thing just gimme a try...................
check me out on www.facebook.com
search for my name on face book: omar adnan ghraieb
Keywords: english-arabic arabic-english translator translation help worker
Profile last updated
May 16, 2008