Member since Dec '12

Working languages:
English to Czech

Zuzka Benesova
Meticulous legal translations

Czech Republic
Local time: 14:38 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in English to Czech
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)
Real EstateHuman Resources
InsuranceEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 362, Questions answered: 161, Questions asked: 41
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Faculty of Education, Charles University, Prague
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2007. Became a member: Dec 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Faculty of Education, Charles University, Prague)
English to Czech (Cambridge CPE)
Memberships N/A
TeamsCzech Team
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Memsource, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Zuzka Benesova endorses's Professional Guidelines.
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 374
PRO-level pts: 362

Top languages (PRO)
English to Czech350
Czech to English12
Top general fields (PRO)
Social Sciences24
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)95
Law: Contract(s)73
Law: Patents, Trademarks, Copyright32
Medical (general)16
Business/Commerce (general)16
Government / Politics12
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, translations, legal translation, legal translations, Czech, Czech translations, accuracy, real property, education, contract, insurance, HR, certificate, CV, patent, trademark, OHIM, agreement, contract

Profile last updated
Mar 9

More translators and interpreters: English to Czech   More language pairs