Working languages:
English to German

Heino John
Fast and accurate service

Kleinmaischeid, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 06:50 CEST (GMT+2)

Native in: German 
User message
Passion for languages
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Heino Federico John
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAgriculture
Construction / Civil EngineeringComputers (general)
IT (Information Technology)Military / Defense
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Transport / Transportation / Shipping

English to German - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - FH Köln
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Nov 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
I was born in Paraguay as a descendant from German immigrants and moved to Germany with my family in 1972. Today, I am dividing my time between Paraguay and Germany.

I have been working as a professional translator since 1994, specializing in the following fields over time:
- Software Localization
- Automotive
- Construction machinery
- Agricultural machinery
- Defence

---> My work experience includes localization for a variety of organizations, such as:

Industrial Vehicles: MAN Truck & Bus AG; Daimler (Mercedes)
Automobiles: Toyota; Lexus; General Motors; Chrysler
Agricultural Machinery: Great Plains; Orkel
Forklift Trucks: Still/Linde
Telehandlers: JLG
Tractors: Kubota; Massey Ferguson; Austro Diesel
Excavators: Kubota, Mecalac
Software localization: EMC; Iomega; Sun Microsystems; Microsoft
Defence: BwB, FFG
Others: EU Commission; Webtec
Keywords: automotive, IT, cars, busses, machinery, construction machine, construction machinery, excavator, telehandler, tractor, harvester, work platform, access platform, baler, baling, online help, user manual, user guide

Profile last updated
Dec 11, 2014

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search