Working languages:
English to French
Spanish to French
French (monolingual)

izzabel
También Asesora Internacional

France

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Real EstateEconomics
General / Conversation / Greetings / LettersMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Preferred currency USD
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices izzabel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Hola,

Me llamo Isabelle Jouin, de nacionalidad francesa. Soy asesora internacional en desarrollo de empresas y traductora independiente (inglés/español/francés).

Tengo un M.B.A., Master de Administración de negocios con especialidad en mercadeo internacional e idiomas (inglés, español, portugués) y amplia experiencia al internacional en negocios: internacionalizacion de empresas, mercadeo, gerencia, desarrollo de servicios y productos.

Con la globalización, las empresas han de entrar en un proceso de internacionalización para poder ser competitivas, ganar cada vez más clientes y tener una presencia en mercados ajenos. Un asesoramiento adecuado en mercadeo asi como un buen uso de los idiomas pueden representar el valor agregado que su empresa necesita para diferenciarse de sus competidores y tener una ventaja competitiva.

Usted piensa probablemente que la traducción de su sitio y de sus documentos representa un coste muy elevado para su empresa. Déjese sorprender!

Me gustaría presentarle los servicios que ofrezco a través de mi empresa registrada en Francia.

Asesoramiento en:

- desarrollo de negocios e internacionalización: balance de las fuezas y ejes de mejoramientos de su negocio, preparación para la exportación de su empresa y de su personal

- mercadeo: estudios de mercado, planes, estrategias, encuestas

- atención al cliente: encuentas de satisfacción, capacitación de su personal

- desarrollo de productos o servicios: balance de las ventajas e inconvenientes de sus productos o servicios, ejes de mejoramiento

- desarrollo profesional y/o personal: organización del tiempo, trabajar eficiente con un equipo multicultural, ¿cómo motivar a un equipo?

Ejecución de proyectos. Consultas por correo electrónico, chat o telefono via Skype. Capacitaciones. Seminarios. Charlas. Libros electronicos. Aconsejos a su medida. Servicios personalizados.

Elaboración de herramientas de comunicación de su empresa para ganar nuevos mercados:

- redacción de textos argumentativos pertinentes según su público de destino

- creación de blogs corporativos

- traducciones de sus textos al francés con adaptación al público de destino: sitios internet, catalogos, panfletos, descripciones de productos, informes, cuestionarios, cartas comerciales

- clases de francés y cultura francesa por Internet y teléfono usando Skype: preparación para sus viajes de negocios, asistancia durante una feria, capacitación del personal de su empresa: atención y servicio al cliente en francés y/o inglés y fidelización.

- capacitación sobre las diferencias culturales y la negociación internacional

Todas las traducciones al inglés siguen un proceso de revisión por un profesional de mercadeo de lengua madre inglesa para garantizar un mensaje de calidad que sea perfectamente adaptado para el público de destino, sin costo adicional.

Isabelle J. Consulting pone su profesionalismo y creatividad a vuestro servicio cuando Usted lo necesita!

Misión: acompaňarle en cada fase de sus proyectos para contribuir a la internacionalización de su empresa asi como a su desarrollo profesional y personal

Para más información: Isabelle J. Consulting

Precios competitivos.
Confidencialidad.
Respuesta rápida.

Para una demanda de información o una cotización gratuita, no dude en contactarme: info@mercisa.com

Gracias por vuestra consideración!

Isabelle Jouin

Isabelle J. Consulting
Asesoramiento en internacionalización y servicios de traducciones
Sitio Internet: Isabelle J. Consulting
Correo: info@mercisa.com
Teléfono: +33.970.403.495
Blog: Isabelle J. Consulting
Empresa individual registrada Francia
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Tourism & Travel4

See all points earned >


Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search