The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English

Stephanie Hartman
Freelance Literary Translator

Local time: 18:30 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPhilosophy
Poetry & LiteratureLinguistics
HistoryFolklore
Medical: DentistryCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word
Translation education Bachelor's degree - John Cabot University in Rome, Italy
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
STEPHANIE HARTMAN FREELANCE TRANSLATOR Italian to English SPECIALTY SUBJECTS

- Literature and Non-Fiction
- Art / Art History
- Philosophy
- History
- Dentistry
- Culinary

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

- Recent graduate with a degree in English Literature. Outstanding writing and editing skills as well as a very accomplished writing technique including impeccable grammar and an extensive vocabulary.
- Near native fluency in the Italian language perfected by living abroad as well as formal university level training.
- An international background acquired by residency in Italy for five years. Strong understanding of Italian culture and the Italian language as used by native speakers including common colliquialisms and phrases.
- Very strong research skills

EDUCATION

2002 - 2006 BA in English (Literature)
John Cabot University
Rome, Italy

2000 - 2001 Study Abroad in an Italian High School
G. Tarantino Liceo Scientifico
Gravina in Puglia, Italy

WORK EXPERIENCE 2007 - Present Freelance Translator

2006 - Present Dr. David Hartman DDS, Inc.
Office Manager

Responsible for insurance claims, scheduling, billing, and bookkeeping.

2000 - 2001 G. Tarantino Liceo Scientifico (Gravina in Puglia, Italy)
Volunteer English Conversationalist

Worked with Italian high school students in the improvement of their English language skills by providing conversation with a native English speaker.


Profile last updated
Jan 20, 2008



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search