Working languages:
Italian to English
Stephanie Hartman
Freelance Literary Translator

Local time: 08:52 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cooking / CulinaryMedical: Dentistry
Advertising / Public RelationsFolklore
HistoryLinguistics
PhilosophyTourism & Travel

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.10 USD per word

Translation education Bachelor's degree - John Cabot University in Rome, Italy
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
STEPHANIE HARTMAN FREELANCE TRANSLATOR Italian to English SPECIALTY SUBJECTS

- Literature and Non-Fiction
- Art / Art History
- Philosophy
- History
- Dentistry
- Culinary

PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

- Recent graduate with a degree in English Literature. Outstanding writing and editing skills as well as a very accomplished writing technique including impeccable grammar and an extensive vocabulary.
- Near native fluency in the Italian language perfected by living abroad as well as formal university level training.
- An international background acquired by residency in Italy for five years. Strong understanding of Italian culture and the Italian language as used by native speakers including common colliquialisms and phrases.
- Very strong research skills

EDUCATION

2002 - 2006 BA in English (Literature)
John Cabot University
Rome, Italy

2000 - 2001 Study Abroad in an Italian High School
G. Tarantino Liceo Scientifico
Gravina in Puglia, Italy

WORK EXPERIENCE 2007 - Present Freelance Translator

2006 - Present Dr. David Hartman DDS, Inc.
Office Manager
Responsible for insurance claims, scheduling, billing, and bookkeeping.

2000 - 2001 G. Tarantino Liceo Scientifico (Gravina in Puglia, Italy)
Volunteer English Conversationalist
Worked with Italian high school students in the improvement of their English language skills by providing conversation with a native English speaker.


Profile last updated
Jan 20, 2008



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs