STEPHANIE HARTMAN FREELANCE TRANSLATOR Italian to English SPECIALTY SUBJECTS
- Literature and Non-Fiction
- Art / Art History
- Recent graduate with a degree in English Literature. Outstanding writing and editing skills as well as a very accomplished writing technique including impeccable grammar and an extensive vocabulary.
- Near native fluency in the Italian language perfected by living abroad as well as formal university level training.
- An international background acquired by residency in Italy for five years. Strong understanding of Italian culture and the Italian language as used by native speakers including common colliquialisms and phrases.
- Very strong research skills
2002 - 2006 BA in English (Literature)
John Cabot University
2000 - 2001 Study Abroad in an Italian High School
G. Tarantino Liceo Scientifico
Gravina in Puglia, Italy
WORK EXPERIENCE 2007 - Present Freelance Translator
2006 - Present Dr. David Hartman DDS, Inc.
Responsible for insurance claims, scheduling, billing, and bookkeeping.
2000 - 2001 G. Tarantino Liceo Scientifico (Gravina in Puglia, Italy)
Volunteer English Conversationalist
Worked with Italian high school students in the improvement of their English language skills by providing conversation with a native English speaker.