This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships
Associazione Italiana Anglistica
Software
Adobe Acrobat, FrameMaker, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
1991 - Laurea in Modern Languages and Literatures (French and English)
1993-1997 - M.A and Ph.D in Critical and Cultural Theory
Univ. of Wales, College of Cardiff, UK
Freelance translator
June 2006 - Present
Specialised in creative translation
(marketing, travel and tourism, retail and fashion, luxury goods, cosmetics and beauty products, websites )
I have also written 2 books on Shakespeare and numerous essays on English Literature.
Brands I have recently translated for:
- Allianz, The Watches Magazine, Collagena, Comptoir des Cotonniers, Fleur de Santé, L'Oréal, Naobay, Novexpert, Bulgari, Dailymotion, Vivescence, Cote Magazine, Dermaceutic, Favarger Chocolat, Wiko, Withings, Pfizer, Sony, BNP Paribas, RATP, Eastpak, Haier, Mary Cohr-Guinot, Tata-Harper, Treatwell
Absolute guarantee that work will be finished within the agreed deadline.
Member since May '08
