Working languages:
English to Italian
English to Spanish
Spanish to Italian

stiavetti
deadline work, accurate, reliable

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: May 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
I'm a professional Spanish<>English<>Italian
translator and simultaneous interpreter.

I have a knowledge of South and Central American Spanish.
I'm also a proof reader.

Fields of expertise:
Medical
Art-literature
Naval techology
Shipping-International transport
Telecommunications-Web pages


In-house translator for one of Italy's main shipyards
(Cantiere Navele F.lli Orlando)

Consecutive interpreter during negotiations between the Province of Livorno and the
Province of Puerto Plata (Dominican Republic)

Consecutive interpreter for the port Authority of Livorno at the annual
"Naval Logistics" conference (Genoa).

Technical Translations for the Naval Accademy of Livorno (Italy).

Translations for large Italian companies regarding general medical matters,
pharmaceutical research, biomedical equipment, etc.

All references are available upon request.

I have the possibility of working online.


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search