Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '09 ita>fra incernierati da un nodo distributivo Couplés à une même borne de distribution pro just_closed no
- Dec 22 '09 ita>fra cedolino elettronico feuille de paie électronique pro just_closed no
4 Dec 20 '09 ita>fra spiraline per sigilli fil perlé pour scellés pro closed ok
- Dec 17 '09 ita>fra non viene a crearsi solo n'est pas seulement exercé pro closed ok
4 Dec 10 '09 ita>fra banchinaggi dei solai étaiement des dalles/des planchers pro closed ok
- Sep 3 '09 ita>fra per quanto gli costa selon ses dires/propos/affirmations pro closed ok
- Aug 25 '09 ita>fra il danneggiante responsable pro closed ok
4 Aug 23 '09 ita>fra treno barostatico esterno Régulateur extérieur de pression pro closed ok
- Aug 22 '09 ita>fra di antico splendore à la splendeur antique pro closed ok
- Aug 22 '09 ita>fra vinte senza impegni in ricerca e capitale umano gagnées sans d'importants investissements en recherche et en ressources humaines pro closed ok
- Apr 14 '06 ita>fra Carri per getto in opera conci toupies pour coulage de claveaux sur site pro just_closed ok
3 Apr 6 '06 ita>fra sganciare la molletta fermalampada 1 décrocher le clip de fixation de la lampe pro closed ok
- Apr 5 '06 ita>fra a stacco / a lancio di corrente par coupure / par injection de courant pro closed ok
4 Apr 5 '06 ita>fra dischi baffati e/o forati disques rainurés et/ou percés (perforés) pro closed ok
4 Jan 20 '06 ita>fra Citation voir ci-dessous pro closed ok
4 Dec 23 '05 ita>fra meno se già confidenti moins si l'on est déjà familiarisé pro closed ok
- Dec 22 '05 ita>fra A saldo e stralcio di ogni diritto en règlement et acquittement de tout droit pro closed ok
4 Dec 19 '05 ita>fra post-base spécialisation pro closed ok
4 Dec 16 '05 ita>fra premibaderna presse-étoupe pro closed ok
2 Dec 7 '05 ita>fra intende sia riconosciuto ben più incisivo il ruolo di protagonista della pace voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 5 '05 ita>fra in alternativa al valore di temperatura rilevato voir ci-dessous pro closed ok
4 Jul 8 '05 ita>fra attivazione/disattivazione activation/désactivation pro closed ok
- Apr 8 '05 ita>fra comportamenti concreti comportements effectifs (réels) pro closed no
4 Apr 8 '05 ita>fra adesione di principio a adhésion de principe à pro closed ok
- Apr 8 '05 ita>fra istituzioni sovranazionali institutions supranationales pro closed no
2 Apr 8 '05 ita>fra non è seconda a nessuno n'est subordonnée à aucun... pro closed no
4 Feb 23 '05 ita>fra luce di taglio largeur de coupe pro closed ok
- Feb 15 '05 ita>fra Rumorosità a regime di minimo niveau sonore (de bruit) en régime minimal pro closed ok
- Feb 14 '05 ita>fra i servizi comuni sanitaires et/ou douches collectifs pro closed ok
- Feb 14 '05 ita>fra Deposito / in caso di rinuncia v.s pro closed ok
4 Feb 12 '05 ita>fra strumento da pannello instrumentation sur panneau pro closed ok
4 Feb 11 '05 ita>fra casa padronale l'ancienne maison de maître .. pro closed ok
- Feb 11 '05 ita>fra splendidi punti di vista sempre nuovi v.s pro closed ok
2 Feb 11 '05 ita>fra le cime bianche di gesso si innalzano in verticale v.s pro closed ok
- Feb 10 '05 ita>fra scoscesi vigneti v.s pro closed ok
4 Feb 10 '05 ita>fra si staglia in alto sul costone di ... se dessine (se découpe) sur les hauteurs de l'arête (crête) ... pro closed ok
- Feb 10 '05 ita>fra ante fuori luce à 4 vantaux non ajourés pro closed no
4 Feb 9 '05 ita>fra Raccolta differenziata tri sélectif pro closed ok
4 Feb 9 '05 ita>fra i trimmer di calibrazione potentiomètres de réglage (calibrage) pro closed ok
4 Feb 7 '05 ita>fra correnti di disturbo (elettrolisi) courants parasites pro closed ok
- Feb 7 '05 ita>fra penetrazione manipolata v.s pro closed ok
- Feb 5 '05 ita>fra Asciugatore d’aria calda déshumidificateur d'air chaud pro closed ok
- Feb 2 '05 ita>fra Un marchio, tante garanzie Une marque, de multiples garanties pro closed no
4 Jan 13 '05 ita>fra ritualmente notificato / conveniva in giudizio il Sig. X per sentirlo condannare voir ci-dessous pro closed no
4 Nov 25 '04 ita>fra Cingolatura autopulente chenilles autonettoyantes pro closed ok
- Nov 25 '04 ita>fra branco mobile per collegamento colletore carico o cassa slop. (Italian to FR) voir ci-dessous pro closed ok
4 Nov 19 '04 ita>fra in via non prevalente de manière accessoire (accessoirement) pro closed ok
- Nov 11 '04 ita>fra costampata assemblée(couplée) pro closed ok
2 Nov 11 '04 ita>fra anello di giunzione reinserito préinséré pro closed no
- Nov 11 '04 ita>fra cementiti en ciment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last