Working languages:
English to Russian

Curiouser and curiouser!

Local time: 09:12 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Electronics / Elect EngBusiness/Commerce (general)
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.50 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard
Experience Years of experience: 45. Registered at Dec 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (SPb State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices misha50 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Graduated from the Institute of Electrical Communication in St. Petersburg (Leningrad) First time started technical translation being a student. Then translated film (simultaneous translations)/ translated several novels (Chapters from Nabokov's "Ada" with Krivulin, American Poetry. Eliot Winberger, Kipling (to be published)) one technical book into English for Cambridge-press punblishers.

Work for for Lionbridge
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Electronics / Elect Eng4

See all points earned >
Keywords: program, Google, manuals, copier, printer, car, computer, electronics Transit, Trados, subtitle, Poetry, literature

Profile last updated
Oct 25, 2014

More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search