Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 20 '13 esl>eng El libro viajero The travelling book pro closed ok - Nov 19 '13 esl>eng por lo que respecta in terms of pro closed ok - Nov 17 '13 esl>eng ¡Atención! Careful! pro closed no 4 Aug 10 '13 esl>eng juicio contradictorio adversarial proceeding pro closed ok - Jul 4 '13 esl>eng bajas (in this context) withdrawals or derecognitions pro closed ok - May 21 '13 esl>eng arbitraje de equidad Business arbitration pro closed no 2 May 16 '13 esl>eng Ingeniería Licenciataria Licensee / licensed engineering company pro closed ok - Apr 16 '13 esl>eng Sujeto a que el Proveedor no estará While the provider shall not be pro closed ok - Mar 20 '13 esl>eng la toma de la operación the commencement of provision of services pro closed ok - Feb 7 '13 esl>eng derecho de crédito a exigir el precio (contractual) right to receive payment of pro closed ok - Jan 29 '13 esl>eng pollo a la plancha Pan-fried chicken pro closed no - Jan 27 '13 esl>eng sí se daría potenciando los diferentes proyectos de ley would be achieved by bolstering the various bills pro closed ok - Jan 25 '13 esl>eng reconociéndose su validez legal its legal validity being recognised pro closed no - Jan 22 '13 esl>eng Despido nulo o subsidiaramente improcedente Unfair dismissal or in the alternative wrongful dismissal pro closed no - Oct 1 '12 esl>eng pedir y tomar cuentas call and hold to account pro closed ok - Jul 23 '12 esl>eng el límite craneal se situó englobando la salida the cranial border encompassed the exit of the left renal vein pro just_closed no - Jul 18 '12 esl>eng cotización pública sealed bid pro just_closed no 4 Sep 9 '11 esl>eng OBJETO Object easy closed no - Sep 8 '11 esl>eng Sala de lo Económico Financial Division of Court pro closed ok - Jul 21 '11 esl>eng masa salarial salaries / aggregate salary pro closed ok - Jul 21 '11 esl>eng Daños y Perjuicios por Incumplimiento damage and loss for performance pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng OTORGAMIENTO execution and delivery pro closed ok - Jul 13 '11 esl>eng recta inteligencia unquestionable logic pro closed ok - Jun 30 '11 esl>eng pagar en comercios adheridos pay through participating outlets pro closed ok - May 12 '11 esl>eng Dictámen (expert) opinion pro closed ok - May 6 '11 esl>eng por no subsistir los motivos de la peticion y de archive la misma since the grounds of the petition no longer exist and the case /proceedings has/ve been closed pro closed ok - Apr 3 '11 esl>eng .. realizada a dicha cía del afianzamiento de _euros realizado por el Juzgado brought against the company in relation to the bond for pro closed no - Apr 3 '11 esl>eng Dicho afianzamiento no tiene carácter penal, sino civil The bond is for criminal rather than civil proceedings pro closed no 4 Mar 24 '11 esl>eng título español universitario vs. grado académico español pre-reform university degree vs. post-reform bachelor's degree pro closed ok - Mar 23 '11 esl>eng son patentes de manera transversal are pervasive throughout.. pro closed ok - Feb 22 '11 esl>eng caída natural random descending order pro just_closed no - Feb 17 '11 esl>eng las mismas acuerdan resarcirse y mantenerse mutua y respectivamente indemnes agree to mutually and respectively indemnify and hold harmless each other from and against pro closed no - Feb 17 '11 esl>eng meter mano a la justicia the judiciary remaining untouched pro open no - Feb 16 '11 esl>eng separación de hecho Living apart pro closed ok 4 Feb 16 '11 esl>eng Secretaría General de Universidades General Secretariat of Universities pro closed ok - Feb 14 '11 esl>eng un buen aliado para el frio can be served chilled pro closed no - Jan 29 '11 esl>eng contraprestacional vested interests pro just_closed no - Jan 16 '11 esl>eng memoria económica cero financial specification valued at zero pro closed ok - Jan 8 '11 esl>eng Tienen, a mi juicio, los comparecientes, según concurren, The makers, in the capacity in which they act, have, in my view, sufficient legal capacity pro closed no - Dec 14 '10 esl>eng Suplidos expenses or costs pro just_closed no - Nov 30 '10 esl>eng Dirección Jurídica/Legal Legal Department / Legal Counsel pro open no 4 Nov 26 '10 esl>eng naturales y vencidos shall be understood to refer to calendar days beyond the (payment) due date pro closed no - Oct 28 '10 esl>eng quedaría reducida a la mínima expresión would be under-regulated pro closed no 4 Sep 27 '10 esl>eng como dije en su día As I said at the time easy closed ok - Sep 23 '10 esl>eng responsabilidad civil solidaria individual civil liability pro closed no - Sep 22 '10 esl>eng dilingencia formality pro open no - Sep 8 '10 esl>eng áreas de acción areas of activity pro closed ok - Sep 3 '10 esl>eng capacidad legal necesaria para este otorgamiento necessary legal capacity for this execution and delivery pro closed ok - Sep 3 '10 esl>eng deliberada y controladamente in a deliberate and controlled manner pro closed ok - Aug 31 '10 esl>eng Liquidación (de un convenio) Discharge pro closed no Asked | Open questions | Answered