Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '11 esl>eng Servicios Periféricos de los Puntos Fronterizos Border Post Outreach Services pro closed ok
4 Mar 30 '12 esl>eng restitucion de plazos reinstatement of terms pro closed ok
- Aug 17 '10 esl>eng retracto (see context) retractation pro closed no
4 Aug 13 '10 esl>eng Promesa de Ley Legal Vows pro closed ok
- Aug 13 '10 esl>eng Agente Urbanizador Developer pro just_closed ok
- Jun 18 '10 esl>eng quitar/sacar la comida de la boca To beat the competition. [or literal:] To steal (take) the food right out of their mouths! pro closed no
- Jun 18 '10 esl>eng no supondrán una facturación adicional al precio pactado Shall not entail any additional charge / Shall not entail any charge in addition to the agreed price pro closed ok
- Jun 18 '10 esl>eng con realización ambulatoria de estudios with/under outpatient studies/testing pro closed ok
- Jun 18 '10 esl>eng Puente transversal cross-bridging / cross-ridging pro closed ok
- Jun 18 '10 esl>eng o darle ese carácter notarized or otherwise recorded as a public deed pro closed no
4 Jun 18 '10 esl>eng dirección técnica preceptiva compulsory/required technical department pro closed no
4 Jun 18 '10 esl>eng con cuanto le es anejo e inherente with everything attached thereto or inherent therein pro closed ok
4 Jun 18 '10 esl>eng teniéndose que aplicar plus the corresponding xxx / to which the corresponding [or applicable] xxx must be applied pro closed no
- Jun 18 '10 esl>eng con carácter acumulativo in a cumulative nature pro closed no
- Jun 18 '10 esl>eng una actividad con autonomía y sustantividad propias an autonomous and independent activity pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>eng regla de caras [perfectly flat] straight edge pro closed ok
4 Jun 14 '10 esl>eng declaración unilateral de voluntad irrevocable Unilateral declaration of irrevocable intent pro closed ok
4 Jun 14 '10 esl>eng PUBLÍQUESE, NOTIFÍQUESE, COMUNÍQUESE Y CÚMPLASE. BE IT HEREBY PUBLISHED, SERVED, COMMUNICATED, AND EXECUTED pro closed no
4 Jun 14 '10 esl>eng deróguense las disposiciones que le sean contrarias any/all contrary provisions shall be/are hereby annulled. pro closed ok
- Jun 14 '10 esl>eng colocar de centro a centro place(install) on-center / to center pro closed ok
4 Jun 14 '10 esl>eng consumado guilty pro closed ok
- Jun 9 '10 esl>eng Consumo de mercaderías consumption of merchandise pro closed no
- Mar 29 '10 esl>eng citas web internet/web dating pro just_closed no
- Mar 14 '10 esl>eng Régimen de Visitas Visitation [Schedule] pro closed no
4 Mar 14 '10 esl>eng espectaticio expected pro closed ok
- Mar 14 '10 esl>eng Guarda y Custodia Care and Custody pro closed no
- Mar 14 '10 esl>eng trabajos, exámenes y pruebas assignments, quizzes/tests, and exams pro closed no
- Mar 14 '10 esl>eng nuestro compromiso radica en.. Our commitment lies/is rooted in/is founded on the principles of… pro closed ok
- Mar 14 '10 esl>eng Sujetos obligados en Subjects in [ ] bound to [ ] pro closed ok
4 Mar 14 '10 esl>eng pax (in this context) people/guests pro closed ok
4 Mar 14 '10 esl>eng empanada de viento empanada / plain empanada pro closed ok
- Jul 13 '04 esl>eng alimentos balanceados balanced feed pro closed ok
4 Sep 27 '08 esl>eng sesión descentralizada local session/meeting pro closed ok
4 Sep 26 '08 esl>eng sector area pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng CONCLUSIONES DE LA REUNION LATINOAMERICANA DEL FORO MUNDIAL DE ALTERNATIVAS Conclusion from the Latin American Assembly [meeting] of the World Forum for Alternatives easy closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng tipificación classification easy closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng problema mal propuesto an inappropriately proposed/tendered question pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng discordancia erosional erosion variation pro closed no
- Sep 10 '08 esl>eng Comunicaciones comerciales commercial messages pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng Docente orientador del Centro de Estudiantes Student Center Guidance Counselor pro closed ok
- Sep 10 '08 esl>eng "La excusa agrava la falta" The excuse is worse than the mistake (shortcoming/infraction/fault) itself. pro closed no
4 Sep 10 '08 esl>eng consolidarme en mi posición actual to strenghten/solidify/reinforce my current position pro closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng con el aprovechamiento docente siguiente with the following educational [academic] performance: pro closed ok
4 Jun 23 '08 esl>eng cuarzo lechoso y guijarros de roca plutonica maciza milk-white quartz and solid/dense plutonic rock pebbles pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>eng constituyen cerros bajos con abundante suelo residual y escombros de color marro that form low mounds with ample [full of] residual soil and brown-colored debris pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>eng yacen discordantes sobre el complejo metamorfico lying disconcordantly over the metamorphic rock complex [formation] pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>eng se prolongan hacia el norte donde abarcan mayor rxtension continues northward over a greater expanse [where it extends across a greater area] pro closed ok
- Jun 22 '08 esl>eng parte perjudicada aggrieved party pro closed ok
4 Jun 22 '08 esl>eng encarte (cuatro caras) insert (four-sided) / four-sided insert pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>esl bonded and insured afianzada/garantizada y asegurada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered