Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 '09 fra>esl intenter et suivre demandar y entablar pro closed no
- Mar 24 '09 esl>fra conducto fehaciente et en utilisant une voie irréfutable pro closed no
- Jan 29 '09 esl>fra designar tercero depositario fiduciario désigner un dépositaire / fiduciaire pro closed ok
- Jan 15 '09 fra>esl domiciliations d’effets domiciliación de efectos pro closed ok
- Jan 15 '09 fra>esl départ de nos magasins ex almacen pro closed ok
- Dec 17 '08 fra>esl invoquer son droit m invocar su derecho pro closed no
- Jul 1 '08 eng>fra in inventory containing drawings and specs of these materials un inventaire avec les des plans et les spécifications des matériels pro closed ok
- Jul 1 '08 eng>fra library (here) répértoire/base de données pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl fee holder beneficiario de honorarios pro closed ok
- May 6 '08 esl>fra precio histórico prix réel pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>fra por resultar suficientes los poderes que ambos han exhibido, les pouvoirs qu'ils ont présentés étant suffisants pro closed ok
- Apr 20 '08 fra>esl réalisation forcéde des actions nanties realización forzosa de las acciones garantizadas pro closed ok
4 Apr 16 '08 esl>fra pagará y hará efectivo paiera et exécutera pro closed ok
4 Apr 16 '08 esl>fra sin entrar a valorar el eventual incumplimiento de la avalada sans prendre en considération l'éventuelle inéxecution du débiteur pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>fra el de amparo celui de protection pro closed ok
- Apr 5 '08 esl>fra calificar su validez déclarer sa validité pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>fra si no obstante se practicara diligencia de embargo et si, malgré tout, on procède à la saisie pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>fra determination décision/résolution pro closed ok
3 Mar 23 '08 esl>fra Encargado de la Lectura Préposé au relevé des compteurs pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>fra fails its essential purpose faillit à sa raison d'être pro closed no
- Mar 4 '08 eng>fra certain covenants of the parties accords des parties pro just_closed no
- Mar 3 '08 esl>fra cuenta propia o ajena à son propre compte ou au compte d'autrui pro closed ok
- Feb 28 '08 fra>esl appel à projet sacar a concurso pro closed no
- Feb 26 '08 esl>fra segun se acreditara comme cela a été confirmé par la suite par le directeur pro just_closed no
- Feb 25 '08 eng>fra to effect > mettre en place? prendra effet pro closed no
- Feb 5 '08 esl>fra que el empresario venda por su intervención que l'entrepreneur (ou chef d'entreprise) vende grâce à son intervention pro closed ok
- Feb 5 '08 esl>fra conveniencia de los negocios. convenance opportunité des affaires pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra similar to or conflicting with similaires ou contraires à pro closed no
- Jan 30 '08 esl>fra sin cargo alguno gratuitement pro closed ok
- Jan 26 '08 esl>fra requerir notifier, faire savoir pro closed ok
- Jan 25 '08 esl>fra transmitir el dominio de la finca transmettre la possession du terrain pro closed ok
Asked | Open questions | Answered